German-English translation for "Abgleich"

"Abgleich" English translation

Abgleich
[-ˌglaiç]Maskulinum | masculine m <Abgleich(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • comparison
    Abgleich Vergleich
    Abgleich Vergleich
examples
  • der Abgleich mit etwas
    (a) comparison withetwas | something sth
    der Abgleich mit etwas
  • balance
    Abgleich Technik | engineeringTECH in Höhe, Verlauf
    Abgleich Technik | engineeringTECH in Höhe, Verlauf
  • balancing
    Abgleich Vorgang Technik | engineeringTECH
    Abgleich Vorgang Technik | engineeringTECH
  • adjustment
    Abgleich Justierung Technik | engineeringTECH
    Abgleich Justierung Technik | engineeringTECH
  • tracking
    Abgleich Radio, Rundfunk | radioRADIO
    Abgleich Radio, Rundfunk | radioRADIO
It is this matching process which may only take hours but in some cases can take months.
Dieser Abgleich kann u. U. nur ein paar Stunden, in anderen Fällen eventuell Monate dauern.
Source: Europarl
It must develop a new identity with a better balance between the centre and peripheral areas.
Es muss eine neue Identität mit einem besseren Abgleich zwischen Zentrum und Peripherie entwickeln.
Source: Europarl
But such synchronization will not be easy to achieve.
Es wird allerdings nicht einfach sein, eine solchen Abgleich zu erreichen.
Source: News-Commentary
Screening is not the same as negotiation, screening is merely an adjustment process.
Screening bedeutet nicht verhandeln, screening ist ein reiner Abgleich.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!