German-English translation for "abgeschnitten"

"abgeschnitten" English translation

abgeschnitten
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
abgeschnitten
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cut off truncated
  • cut off
    abgeschnitten isoliert
    abgeschnitten isoliert
examples
  • truncated
    abgeschnitten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datei, Zeile
    abgeschnitten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datei, Zeile
sie hat bei der Prüfung erstaunlich gut abgeschnitten
sie hat bei der Prüfung erstaunlich gut abgeschnitten
von aller Welt abgeschnitten sein
to be completely cut off (from the world)
von aller Welt abgeschnitten sein
die Ärmel müssen abgeschnitten werden
the sleeves must be cut down
die Ärmel müssen abgeschnitten werden
Otherwise, we will be isolated from the EU's transport system.
Anderenfalls werden wir vom Verkehrssystem Europas abgeschnitten.
Source: Europarl
Hamas has kept Shalit completely cut off from the outside world.
Die Hamas hat Shalit vollkommen von der Außenwelt abgeschnitten.
Source: Europarl
Inner Serbia, in particular the Sandžak of Novi Pazar, is, of course, completely cut off.
Innerserbien, vor allem der Sandschak um Nowy Pazar, ist natürlich vollkommen abgeschnitten.
Source: Europarl
Block what when they are already cut off from the world?
Was soll man denn blockieren, wenn sie schon von der Welt abgeschnitten sind?
Source: Europarl
Europe cannot cut itself off from its Christian roots.
Europa darf nicht von seinen christlichen Wurzeln abgeschnitten werden.
Source: Europarl
It performed disastrously in recent elections for local councils and the European parliament.
Sie hat in den jüngsten Kommunalwahlen und bei den Europawahlen katastrophal abgeschnitten.
Source: News-Commentary
For them food, water, electricity and communications have been disrupted.
Sie sind von Lebensmitteln, von Wasser, Strom und Informationen abgeschnitten.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: