„doch“: Adverb dochAdverb adv Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) přece, jen přece, jen doch doch „doch“: Konjunktion dochKonjunktion konj Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) ale, avšak ale, avšak doch jedoch doch jedoch examples also doch! tak přece! also doch! du weißt doch, dass… vždyť víš, že … du weißt doch, dass… (ja) doch! ano!, ovšem! (ja) doch! nicht doch! ale ne! nicht doch! pass doch auf! dej přece pozor! pass doch auf! denk doch nur! jen si pomysli! denk doch nur! du kommst doch? přijdeš ale? du kommst doch? hide examplesshow examples
„ja“ ja Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) ano ano ja ja examples ja gewiss! zajisté! ja gewiss! ja doch!, aber ja! ale ano! ja doch!, aber ja! das ist ja furchtbar to je ale hrozné das ist ja furchtbar du weißt ja vždyť víš du weißt ja ja sogar ba (i) ja sogar tu das ja nicht! ať to neudĕláš! tu das ja nicht! ja, das ist wahr inu, to je pravda ja, das ist wahr hide examplesshow examples
„wissen“ wissen <weiß, wusste, gewusst> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) vĕdĕt, znát, umĕt vĕdĕt (überAkkusativ akk oLokativ L) wissen wissen znát wissen kennen wissen kennen umĕt wissen können wissen können examples et von jemandem wissen erfahren haben vĕdĕt co od kohu et von jemandem wissen erfahren haben ich weiß (es) nicht (to) nevím ich weiß (es) nicht ich weiß schon už vím ich weiß schon was weiß ich! familiär, umgangssprachlichumg copak já vím! was weiß ich! familiär, umgangssprachlichumg wer weiß wo familiär, umgangssprachlichumg nĕkde wer weiß wo familiär, umgangssprachlichumg nicht, dass ich wüsste o tom nic nevím nicht, dass ich wüsste soviel ich weiß pokud vím soviel ich weiß man kann nie wissen familiär, umgangssprachlichumg človĕk nikdy neví man kann nie wissen familiär, umgangssprachlichumg weißt du noch? pamatuješ se ještĕ? weißt du noch? sich zu benehmen wissen vĕdĕt, jak se chovat sich zu benehmen wissen hide examplesshow examples
„schon“ schon Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) již, už již, už schon schon examples schon morgen už zítra schon morgen schon wieder už zase schon wieder schon gut! to stačí!, už je to dobré! schon gut! wenn schon, denn schon když už, tak už wenn schon, denn schon schon für drei Euro už za tři eura schon für drei Euro schon der Gedanke daran, dass … již pouhá myšlenka na to, že … schon der Gedanke daran, dass … du wirst schon sehen! uvidíš! du wirst schon sehen! das ist schon wahr, aber … to je sice pravda, ale … das ist schon wahr, aber … das ist schon teuer genug bez toho je to dost drahé das ist schon teuer genug er wird schon kommen však přijde er wird schon kommen du bist schon zurück? už ses vrátil? du bist schon zurück? nun komm schon! familiär, umgangssprachlichumg tak pojď už! nun komm schon! familiär, umgangssprachlichumg was weißt du schon (davon)! co o tom víš! was weißt du schon (davon)! hide examplesshow examples
