„biegen“ biegen <bog, gebogen> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) ohýbat More examples... ohýbat <ohnout>(sich se) biegen biegen examples es geht auf Biegen oder Brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg jde do tuhého es geht auf Biegen oder Brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg examples um die Ecke biegen <sein> zahýbat <-hnout>za roh um die Ecke biegen <sein>
„Ecke“: feminin Eckefeminin f <Ecke; -n> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) roh, kout rohmaskulin m Ecke Ecke koutmaskulin m Ecke innen a Ecke innen a examples gleich um die Ecke hned za rohem gleich um die Ecke an allen Ecken und Enden familiär, umgangssprachlichumg úplnĕ všude an allen Ecken und Enden familiär, umgangssprachlichumg um die Ecke biegen zahýbat <-hnout>za roh um die Ecke biegen jemanden um die Ecke bringen umbringen sprovoditperfektiv pf kohu ze svĕta jemanden um die Ecke bringen umbringen hide examplesshow examples
„krumm“ krumm Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) křivý křivý krumm krumm krumm nehmen → see „krummnehmen“ krumm nehmen → see „krummnehmen“ examples krumm wachsen růst nakřivo krumm wachsen krumm biegen ohýbat <ohnout> krumm biegen krumme Touren machen, ein krummes Ding drehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg chodit na nepravých cestách, být na scestí krumme Touren machen, ein krummes Ding drehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
„gerade“ gerade Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) rovný, přímý, přímo, sudý, právĕ, zrovna rovný gerade Straße gerade Straße přímýAdverb adv gerade Linie gerade Linie přímo gerade gerade sudý gerade Zahl gerade Zahl právĕ, zrovna gerade soeben, ausgerechnet gerade soeben, ausgerechnet examples gerade gegenüber přímo naproti gerade gegenüber gerade so viel, dass … právĕ tolik, že … gerade so viel, dass … gerade erst právĕ, zrovna gerade erst gerade heute právĕ dneska gerade heute nicht gerade leicht ne příliš snadné nicht gerade leicht gerade biegen narovnávat <-nat> gerade biegen gerade halten držet přímo (sich se) gerade halten gerade stehen stát zpříma gerade stehen gerade sitzen sedĕt zpříma gerade sitzen sie ist gerade angekommen právĕ přijela sie ist gerade angekommen hide examplesshow examples