„voll“ voll Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) 满的 装满的, 挤满的, 丰满的, 浑厚的, 浓密的, 完全的 满的 [mǎnde], 装满的 [zhuāngmǎnde] voll gefüllt voll gefüllt 挤满的 [jǐmǎnde] voll Bus usw voll Bus usw 丰满的 [fēngmǎnde] voll von Körperformen voll von Körperformen 浑厚的 [húnhòude] voll Stimme voll Stimme 浓密的 [nóngmìde] voll Haar voll Haar 完全的 [wánquánde] voll vollständig voll vollständig examples den vollen Preis bezahlen 付全价 [fù quánjià] den vollen Preis bezahlen mit vollem Recht 完全正确地 [wánquán zhèngquède] mit vollem Recht volle acht Tage 整整八天 [zhěngzhěng bātiān] volle acht Tage voll und ganz 完完全全 [wánwán quánquán] voll und ganz voll verantwortlich 完全负责 [wánquán fùzé] voll verantwortlich jemanden nicht für voll nehmen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig 轻视某人 [qīngshì mǒurén] jemanden nicht für voll nehmen familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig hide examplesshow examples
„voller“ voller Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) voller → see „voll“ voller → see „voll“
„Wortlaut“: Maskulinum WortlautMaskulinum m Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) 本文 本文 [běnwén] Wortlaut Wortlaut examples im vollen Wortlaut 原字原句地 [yuánzì yuánjùde] im vollen Wortlaut
„belegt“ belegt Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) 被占用了的, 占线的, 有舌苔的 被占用了的 [bèi zhànyònglede] belegt Platz belegt Platz 占线的 [zhànxiànde] belegt Telefonleitung belegt Telefonleitung 有舌苔的 [yǒu shétāide] belegt Zunge belegt Zunge examples (voll) belegt sein Hotel 客满 [kèmǎn] (voll) belegt sein Hotel
„Zufriedenheit“: Femininum ZufriedenheitFemininum f Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) 满意 满意 [mǎnyì] Zufriedenheit Befriedigung Zufriedenheit Befriedigung examples zu meiner vollen Zufriedenheit 我心满意足 [wǒ xīnmǎn yìzú] zu meiner vollen Zufriedenheit
„Kehle“: Femininum KehleFemininum f Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) 咽喉 咽喉 [yānhóu] Kehle Kehle examples aus voller Kehle 放声地 [fàngshīde] aus voller Kehle
„Wucht“: Femininum WuchtFemininum f Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) 冲击 冲击 [chōngjī] Wucht Heftigkeit Wucht Heftigkeit examples mit voller Wucht 猛烈地 [měngliède] mit voller Wucht
„Nase“: Femininum NaseFemininum f Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) 鼻子, 嗅觉 鼻子 [bízi] Nase Nase 嗅觉 [xiùjué] Nase Geruchssinn Nase Geruchssinn examples mir läuft die Nase 我在流鼻涕 [wǒ zài liú bítì] mir läuft die Nase jemanden an der Nase herumführen 蒙骗某人 [méngpiàn mǒurén] jemanden an der Nase herumführen die Nase voll haben familiär, Umgangsspracheumg 厌烦了某事 [yànfánle mǒushì] die Nase voll haben familiär, Umgangsspracheumg
„Hals“: Maskulinum HalsMaskulinum m Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) 颈, 咽喉, 瓶颈 颈 [jǐng] Hals AnatomieANAT Hals AnatomieANAT 咽喉 [yānhóu] Hals Kehle Hals Kehle 瓶颈 [píngjǐng] Hals Flaschenhals Hals Flaschenhals examples es hängt mir zum Hals(e) heraus familiär, Umgangsspracheumg 我很烦某事 [wǒ hěnfán mǒushì] es hängt mir zum Hals(e) heraus familiär, Umgangsspracheumg aus vollem Hals(e) 扯着嗓子喊 [chězhi sǎngzi hǎn] aus vollem Hals(e) Hals über Kopf familiär, Umgangsspracheumg 手忙脚乱地 [shǒumáng jiǎoluànde] Hals über Kopf familiär, Umgangsspracheumg
„Zug“: Maskulinum ZugMaskulinum m Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) 火车, 车, 队列, 移动, 队伍, 排, 拉, 征战, 迁徙, 气流, 特征, 走棋, 吸一口, 喝一口 火车 [huǒchē] Zug BahnBAHN Zug BahnBAHN 车 [chē] Zug der U-Bahn Zug der U-Bahn 队列 [duìliè] Zug von Personen Zug von Personen 移动 [yídòng] Zug Umzug Zug Umzug 队伍 [duìwǔ] Zug feierlicher Zug feierlicher 排 [pái] Zug MilitärMIL Zug MilitärMIL 拉 [lā] Zug das Ziehen Zug das Ziehen 征战 [zhēngzhàn] Zug Feldzug Zug Feldzug 迁徙 [qiānxǐ] Zug von Vögeln in den Süden Zug von Vögeln in den Süden 气流 [qìliú] Zug Zugluft Zug Zugluft 特征 [tèzhēng] Zug Gesichtszug, Wesenszug Zug Gesichtszug, Wesenszug 走棋 [zǒuqí] Zug beim Brettspiel Zug beim Brettspiel 吸一口 [xīyīkǒu] Zug beim Rauchen Zug beim Rauchen 喝一口 [hēyīkǒu] Zug beim Trinken Zug beim Trinken examples das war kein schöner Zug von ihm 这不是他的优点 [zhè búshì tāde yōudiǎn] das war kein schöner Zug von ihm nicht zum Zuge kommen figurativ, im übertragenen Sinnfig 没有行动的可能 [méiyǒu xíngdòngde kěnéng] nicht zum Zuge kommen figurativ, im übertragenen Sinnfig in einem Zug leeren 一口饮尽 [yīkǒu yǐnjìn] in einem Zug leeren etwas in vollen Zügen genießen 尽情享受 [jìnqíng xiǎngshòu] etwas in vollen Zügen genießen in den letzten Zügen liegen familiär, Umgangsspracheumg 奄奄一息 [yǎnyǎn yīxī] in den letzten Zügen liegen familiär, Umgangsspracheumg hide examplesshow examples