German-Chinese translation for "相持不下"

"相持不下" Chinese translation

不相干
[bù xiānggān]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nichts zu tun haben mit, irrelevant sein
examples
  • 我们的打算跟他们不相干 [wǒmen de dǎsuàn gēn támen bù xiānggān]
    unsere Pläne gehen sie nichts an
    我们的打算跟他们不相干 [wǒmen de dǎsuàn gēn támen bù xiānggān]
持
[chí]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
halten, haben, haben, aufrechterhalten, verwalten, leiten sich widersetzen
  • halten
    持 in Händen
    持 in Händen
  • haben
    持 Sache
    持 Sache
  • haben
    持 Meinung figurativ, im übertragenen Sinnfig
    持 Meinung figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • aufrechterhalten
    持 Ordnung, Position
    持 Ordnung, Position
  • verwalten
    持 Institution
    持 Institution
  • leiten
    持 Arbeit
    持 Arbeit
  • sich widersetzen
    持
    持
examples
  • 持不同政见者 [chí bùtóng zhèngjiàn zhě] PolitikPOL
    Dissident(in)Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    持不同政见者 [chí bùtóng zhèngjiàn zhě] PolitikPOL
  • 持异议 [chí yìyì]
    anderer Meinung sein
    持异议 [chí yìyì]
坚持不懈
[jiānchí bú xiè]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unermüdlich, beharrlich
examples
  • 坚持自己的立场 [jiānchí zìjǐde lìchǎng]
    auf seinem eigenen Standpunkt beharren
    坚持自己的立场 [jiānchí zìjǐde lìchǎng]
持续不断
[chíxù búduàn]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
anhaltend, fortwährend
  • anhaltend, fortwährend
    持续不断
    持续不断
保持
[bǎochí]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aufrechterhalten, bewahren
examples
  • 保持沉默 [bǎochí chénmò]
    Stillschweigen bewahren
    保持沉默 [bǎochí chénmò]
  • 保持距离 [bǎochí jùlí] zu Person, Sacheauch a. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    保持距离 [bǎochí jùlí] zu Person, Sacheauch a. figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • 保持冷静 [bǎochí lěngjìng]
    einen kühlen Kopf bewahren
    保持冷静 [bǎochí lěngjìng]
    • hide examplesshow examples