German-Arabic translation for "in"

"in" Arabic translation

in
Präposition | حرف جرّ präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
في, إلى, ب, إلى داخل
  • في [fiː] (wo?Dativ | حالة الجرّ dat)
    in
    ب [bi] (wohin?Akkusativ | حالة النصب akk)
    in
    in
  • إلى [ʔilaː]
    in
    إلى داخل [- daːxil]
    in
    in
examples
  • in das Haus
    إلى البيت [ilaː l-bait]
    in das Haus
  • im Haus
    في البيت [fi l-b.]
    im Haus
  • ins Ausland
    إلى الخارج [ʔilaː l-xaːridʒ]
    ins Ausland
    • hide examplesshow examples
in Sichtweite
على مدى البصر [ʕalaː madaː l-bɑsɑr]
mitten inDativ | حالة الجرّ dat
وسط [wasɑtɑ]
في وسط [- wasɑti]
mitten inDativ | حالة الجرّ dat
in Wirklichkeit
في الواقع [fi l-w.]
in Anspruch nehmen
أخذ [ʔaxaða, u]
استغرق [isˈtaɣraqa]
in der Ferne
عن بعد
in der Ferne
in gutem Zustand
بحالة جيدة [bi- dʒajjida]
in gutem Zustand
in Gang setzen
حرك [ħarraka]
شغل [ʃaɣɣala]
in Rekordzeit
بأقصى سرعة [bi-ʔaqs ɑː surʕa]
in Klammern
بين قوسين [baina -ˈsain]
in Klammern
einmarschieren in (Akkusativ | حالة النصبakk)
غزا (هـ) [ɣazaː, uː]
einmarschieren in (Akkusativ | حالة النصبakk)
in Tränen ausbrechen
انخرط في البكاء [inˈxaratɑ fiː l-buˈkaːʔ]
in Tränen ausbrechen
in Zeitlupe
بالعرض البطيء [bi-l-ʕarđ al-bɑˈtiːʔ]
in Anbetracht (Genitiv | حالة الإضافةgen)
نظرا إلى [nɑð ɑran -]
in Anbetracht (Genitiv | حالة الإضافةgen)
in Vertretung
بالنيابة [bi-n-n.]
in (ein Haus)
سطو (على) [sɑtw]
in (ein Haus)
in Schlangenlinien fahren
تعرج [taˈʕarradʒa]
in Schlangenlinien fahren
in Mode
دارج فجأة/مؤقتا [daːridʒ fadʒʔatan/muˈʔaqqatan]
in Mode
in Einklang stehen (mehrere Dinge , بين … وبين)
توافق [taˈwaːfaqa] (mitDativ | حالة الجرّ dat مع)
in Einklang stehen (mehrere Dinge , بين … وبين)
in Betrieb
شغال [ʃaˈɣɣaːl]
in Betrieb

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: