German-Arabic translation for "gehen"

"gehen" Arabic translation

gehen
intransitives Verb | فعل لازم v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
مشى, سار, ذهب, عمل, راج, راح, أشرف
  • مشى [maʃaː, iː]
    gehen (zu Fuß;auch | أيضا a. Uhr)
    gehen (zu Fuß;auch | أيضا a. Uhr)
  • سار [saːra, iː]
    gehen (sich fortbewegen)
    gehen (sich fortbewegen)
  • ذهب [ðahaba, a]
    gehen (weg-)
    راح [raːħa, uː]
    gehen (weg-)
    gehen (weg-)
  • عمل [ʕamila, a] (Fenster auf den Hof)
    gehen (funktionieren)
    gehen (funktionieren)
  • أشرف (على) [ʔaʃrafa]
    gehen
    gehen
  • راج [raːdʒa, uː]
    gehen Ware
    gehen Ware
examples
  • wie geht es Ihnen?
    كيف حالك [kaifa ħaːluka]
    wie geht es Ihnen?
  • es geht umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
    ماشي الحال [maːʃiː l-ħaːl]
    es geht umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
  • es geht ihm gut
    هو بخير [huwa bi-xair]
    es geht ihm gut
    • hide examplesshow examples
in die Hocke gehen
جلس القرفصاء [dʒalasa (i) l-q.]
in die Hocke gehen
in Rente gehen
تقاعد [taˈqaːʕada]
in Rente gehen
los, gehen wir!
هيا بنا [hajjaː bi-naː]
los, gehen wir!
gut gehenintransitives Verb | فعل لازم v/i
سار على ما يرام [saːra (iː) ʕalaː maː juˈraːm]
gut gehenintransitives Verb | فعل لازم v/i
zur Neige gehen
نفد [nafida, a]
zur Neige gehen
an Bord eines Schiffes/Flugzeugs gehen
ركب (هـ) [rakiba, a]
صعد (إلى) [s ɑʕida, a]
an Bord eines Schiffes/Flugzeugs gehen
jemandem auf den Wecker gehen figurativ, übertragen | مجازاfig
أثار أعصابه [ʔaˈθaːra ʔaʕˈsɑːbahu]
jemandem auf den Wecker gehen figurativ, übertragen | مجازاfig
an Land gehen
نزل إلى البر [nazala (i) ʔilaː l-b.]
an Land gehen
einkaufen gehen
تسوق [taˈsawwaqa]
einkaufen gehen
zur Neige gehen
أوشك على نهايته [ʔauʃaka ʕalaː nihaːˈjatihi]
zur Neige gehen
einer Sache auf den Grund gehen
تقصى (هـ) [taˈqɑssɑː]
einer Sache auf den Grund gehen
barfuß gehen
مشى حافيا [maʃaː (iː) -fijan]
barfuß gehen
er ist gerade dabei zu gehen
هو على وشك الذهاب [huwa ʕalaː waʃk að-ðaˈhaːb]
er ist gerade dabei zu gehen
in die Falle gehen
وقع في الفخ [waqaʕa (jaqaʕu) fi l-f.]
in die Falle gehen
er wollte eben gehen
كان على وشك الذهاب [kaːna ʕalaː wɑʃk að-ðaˈhaːb]
er wollte eben gehen
auf Zehenspitzen gehen
مشى على أطراف أصابعه [maʃaː (iː) ʕalaː ʔɑt ˈraːf ʔasɑːˈbiʕihi]
auf Zehenspitzen gehen
mit jemandem konform gehen
اتفق (مع) [iˈttafaqa]
mit jemandem konform gehen
in Erfüllung gehen
تحقق [taˈħaqqaqa]
in Erfüllung gehen
im Gänsemarsch gehen
مشوا الواحد خلف الآخر [maʃau al-waːħid xalfa l-ʔaːxar]
im Gänsemarsch gehen
in dieoder | أو od zur Schule gehen
ذهب إلى المدرسة [ðahaba (a) ʔilaː l-m.]
in dieoder | أو od zur Schule gehen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: