German-Arabic translation for "bei"

"bei" Arabic translation

bei
Präposition | حرف جرّ präp <Dativ | حالة الجرّdat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
عند, مع, بجانب, أثناء, مع, لدى
  • عند [ʕinda]
    bei
    لدى [ladaː]
    bei
    bei
  • مع [maʕa]
    bei (in jemandes Begleitung)
    bei (in jemandes Begleitung)
  • بجانب [bi-dʒaːnib]
    bei (neben)
    bei (neben)
  • أثناء [ʔaθˈnaːʔa]
    bei (während)
    bei (während)
  • مع
    bei (einräumend)
    bei (einräumend)
examples
  • bei Berlin
    قرب برلين [qurba barˈliːn]
    bei Berlin
  • bei Nacht
    ليلا [lailan]
    بالليل [bi-l-lail]
    bei Nacht
  • bei Gott!
    واللّه [waˈllaːhi]
    باللّه [biˈllaːhi]
    bei Gott!
imoder | أو od bei Gegenlicht fotografiert
بعكس الضوء [bi-ʕaks ɑđ-đ.]
imoder | أو od bei Gegenlicht fotografiert
bei Bedarf
عند الحاجة
bei Bedarf
sich bei jemandem Rat holen
استنصح (ه) [isˈtansɑħa]
sich bei jemandem Rat holen
bei Sicht
عند الطلب [ʕindat-tɑlab]
bei Sicht
erhältlich beiDativ | حالة الجرّ dat
يمكن الحصول عليه من [jumkin al-ħuˈsuːl ʕaˈlaihi min]
erhältlich beiDativ | حالة الجرّ dat
er hakte sich bei ihr ein
شبك ذراعه بذراعها [ʃabaka (i) ðiˈraːʕahu bi-ðiˈraːʕihaː]
er hakte sich bei ihr ein
bei Tisch sitzen
(هو) جالس إلى المائدة [(huwa) dʒaːlis ʔilaː l-m.]
bei jemandem gut angeschrieben sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
ذو حظوة عنده [ðu ħuð wa ʕindahu]
bei jemandem gut angeschrieben sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
knapp bei Kasse sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
يعوزه المال [juʕˈwizuhu l-maːl]
knapp bei Kasse sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
nahe beiDativ | حالة الجرّ dat
بالقرب (من) [bi-l-qurb]
nahe beiDativ | حالة الجرّ dat
gut bei Kasse sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
عنده ما يكفي من النقود [ʕindahu maː jakfiː min an-nuˈquːd]
gut bei Kasse sein umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
bei dieser Gelegenheit
بهذه المناسبة [bi-haːðihi l-muˈnaːsaba]
bei dieser Gelegenheit
bei Weitem
بكثير
bei Weitem
bei Gelegenheit
عندما تسنح الفرصة [ʕindamaː tasnaħ al-f.]
bei uns
عندنا [ʕindanaː]
bei uns
bei ihm stimmt etwas nicht
به خلل في رأسه [bihi xalal fiː raːʔsihi]
bei ihm stimmt etwas nicht
sich bei jemandem einschmeicheln
تملق ل [taˈmallaqa -]
sich bei jemandem einschmeicheln
bei jemandem klingeln
قرع جرسه [- -ahu]
bei jemandem klingeln
bei jemandem Zuflucht suchen
التجأ (إلى) [ilˈtadʒaʔa]
bei jemandem Zuflucht suchen
jemanden bei der Arbeit stören
شوش عمله [- ʕaˈmalahu]
jemanden bei der Arbeit stören

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: