German-Arabic translation for "an"

"an" Arabic translation

an
Präposition | حرف جرّ präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
في
  • في [fiː]
    an (Lage) dat
    an (Lage) dat
examples
  • an der Wand
    على [ʕalaː]
    an der Wand
  • an stehend
    عند [ʕinda]
    أمام [ʔaˈmaːma]
    an stehend
  • an der Küste, am Meer
    على الشاطئ [- ʃ-ʃaːtiʔ]
    an der Küste, am Meer
    • hide examplesshow examples
an
Adverb | ظرف adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
مضاء, مفتوح
an jemandem Rache nehmen
أخذ ثأره (من) [ʔaxaða (u) -ahu]
an jemandem Rache nehmen
sich an jemanden kuscheln
حضن (ه) بشدة [ħɑđɑna (u) bi-ʃidda]
شد نفسه (إلى) [ʃadda (u) nafsahu]
sich an jemanden kuscheln
an Bord eines Schiffes/Flugzeugs gehen
ركب (هـ) [rakiba, a]
صعد (إلى) [s ɑʕida, a]
an Bord eines Schiffes/Flugzeugs gehen
von Geburt an
منذ الولادة [munðu l-w.]
von Geburt an
an jemandem abgleiten
لا يؤثر فيه [laː yuˈʔaθθir fiːhi]
an jemandem abgleiten
es geht nicht an
لا يجوز [laː jaˈdʒuːzu]
لا يليق [laː jaˈliːqu]
es geht nicht an
im Anschluss anAkkusativ | حالة النصب akk
عقب [ʕaqiba]
im Anschluss anAkkusativ | حالة النصب akk
an Wert einbüßen
قلت قيمته [qallat qiːˈmatuhu]
an erster Stelle figurativ, übertragen | مجازاfig
في المقام الأول [fi l-maˈqaːm al-ʔawwal]
an erster Stelle figurativ, übertragen | مجازاfig
es kommt darauf an, dass …
المهم أن [al-muˈhimm ʔan]
es kommt darauf an, dass …
an der See
على شاطئ البحر [ʕalaː ʃaːti ʔ al-b.]
an der See
zum Andenken anAkkusativ | حالة النصب akk
تذكارا ل [-an]
zum Andenken anAkkusativ | حالة النصب akk
es mangelt anDativ | حالة الجرّ dat
ينعدم … [janˈʕadimu]
es mangelt anDativ | حالة الجرّ dat
Hoffnungen an etwas knüpfen
علق (هـ على) [ʕallaqa]
Hoffnungen an etwas knüpfen
an etwas anknüpfen
استأنف (هـ) [isˈtaʔnafa]
رجع (إلى) [radʒaʕa, i]
an etwas anknüpfen
sich an etwas bereichern
أثرى (من)
sich an etwas bereichern
an Bord eines Schiffes
على ظهر
على متن [ʕalaːðɑhri/matni]
an Bord eines Schiffes
von Kindesbeinen an
منذ الصغر [munðus-siɣar]
von Kindesbeinen an
bis anAkkusativ | حالة النصب akk
bis anAkkusativ | حالة النصب akk
nehmen wir an, dass
لنفترض أن [li-nafˈtariđʔanna]
nehmen wir an, dass
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: