French-German translation for "imprégnée"

"imprégnée" German translation

imprégner
[ɛ̃pʀeɲe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
durchtränken, imprägnieren, sich festsetzen in More examples...
  • (durch)tränken (mit)
    imprégner de technique, technologie | TechnikTECH
    imprégner de technique, technologie | TechnikTECH
  • imprägnieren
    imprégner bois
    imprégner bois
  • sich festsetzen in (avec datif | mit Dativ+dat)
    imprégner odeur par extension | im weiteren Sinnepar ext
    imprégner odeur par extension | im weiteren Sinnepar ext
examples
  • être imprégné de l’odeur de pipeet cetera | etc., und so weiter etc vêtement, cheveux etc par extension | im weiteren Sinnepar ext
    nach Pfeifenrauchet cetera | etc., und so weiter etc riechen
    den Pfeifengeruchet cetera | etc., und so weiter etc angenommen haben
    être imprégné de l’odeur de pipeet cetera | etc., und so weiter etc vêtement, cheveux etc par extension | im weiteren Sinnepar ext
examples
  • imprégnerquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    imprégnerquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • être imprégné d’une idée, de préjugés
    von einer Idee, von Vorurteilen durchdrungen sein
    être imprégné d’une idée, de préjugés
  • imprégné d’ironie, de tristesseadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
    imprégné d’ironie, de tristesseadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
imprégner
[ɛ̃pʀeɲe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-è->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich mit etwas vollsaugen etwas in sich aufnehmen einen Geruch annehmen sich eine Sprache aneignen
examples
  • s’imprégner dequelque chose | etwas qc
    sich mit etwas vollsaugen
    s’imprégner dequelque chose | etwas qc
  • s’imprégner dequelque chose | etwas qc aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    etwas in sich (datif | Dativdat) aufnehmen
    s’imprégner dequelque chose | etwas qc aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • s’imprégner d’une odeur par extension | im weiteren Sinnepar ext
    s’imprégner d’une odeur par extension | im weiteren Sinnepar ext
    • hide examplesshow examples
imprégnation
[ɛ̃pʀeɲasjõ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Durchtränken, Imprägnierung Beeinflussung
  • (Durch)Tränkenneutre | Neutrum n
    imprégnation technique, technologie | TechnikTECH
    imprégnation technique, technologie | TechnikTECH
  • Imprägnierungféminin | Femininum f
    imprégnation
    imprégnation
examples
  • imprégnation du bois
    Holzimprägnierungféminin | Femininum f
    imprégnation du bois
  • Beeinflussungféminin | Femininum f (durch etwas)
    imprégnation parquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    imprégnation parquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig