French-German translation for "gekriegt"

"gekriegt" German translation

„kriegen“: transitives Verb

kriegen

[ˈkriːgən]transitives Verb | verbe transitif v/t umgangssprachlich | familierumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

avoir, recevoir, toucher, attraper

avoir
kriegen (≈ bekommen)

kriegen (≈ bekommen)
recevoir
kriegen

kriegen
auch | aussia. toucher
kriegen Geld

kriegen Geld
attraper
kriegen Flüchtende, Krankheit

kriegen Flüchtende, Krankheit

examples

Hunger kriegen

commencer à avoir faim

Hunger kriegen
Schläge kriegen

recevoir des coups

Schläge kriegen
einen Schnupfen kriegen

attraper un rhume

einen Schnupfen kriegen
sie kriegt ein Kind

elle attend un bébé

sie kriegt ein Kind
sie hat ein Kind gekriegt

elle a eu un bébé

sie hat ein Kind gekriegt
davon kriegst du nichts

tu n’en auras pas

davon kriegst du nichts
die kriegen wir!

on les aura!

on les attrapera!

die kriegen wir!
der kriegt es mit mir zu tun

il aura affaire à moi

der kriegt es mit mir zu tun
da kriegte ich es mit der Angst

j’ai commencé alors à avoir peur

da kriegte ich es mit der Angst
du kriegst gleich eine!

tu veux une claque?

du kriegst gleich eine!
du kriegst gleich ein paar!

tu veux une paire de claques?

du kriegst gleich ein paar!

hide examplesshow examples

„kriegen“: reflexives Verb

kriegen

[ˈkriːgən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r umgangssprachlich | familierumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

être réunis cela finit par un mariage

examples

sich kriegen Liebespaar

être réunis

sich kriegen Liebespaar
am Ende kriegen sie sich dann

cela finit par un mariage

am Ende kriegen sie sich dann