French-German translation for "récupérer"

"récupérer" German translation

récupérer
[ʀekypeʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wiedererlangen, -bekommen, nachholen, -arbeiten, bergen wiederverwerten, sammeln, zurückgewinnen wieder eingliedern, resozialisieren für sich vereinnahmen, für seine Zwecke einspannen
  • wiedererlangen, -bekommen
    récupérer
    récupérer
  • nachholen, -arbeiten
    récupérer heures de travail
    récupérer heures de travail
  • bergen
    récupérer engin spatial
    récupérer engin spatial
examples
  • récupérer ses forces
    wieder zu Kräften kommen
    récupérer ses forces
  • (wieder)verwerten
    récupérer ferraille, etc
    récupérer ferraille, etc
  • sammeln
    récupérer (≈ ramasser)
    récupérer (≈ ramasser)
  • zurückgewinnen
    récupérer chaleur, énergie
    récupérer chaleur, énergie
examples
  • où es-tu allé récupérer cette antiquité? par extension | im weiteren Sinnepar ext familier | umgangssprachlichfam
    wo hast du diese Antiquität aufgetrieben, aufgegabelt?
    où es-tu allé récupérer cette antiquité? par extension | im weiteren Sinnepar ext familier | umgangssprachlichfam
examples
  • récupérerquelqu’un | jemand qn (≈ aller chercher) familier | umgangssprachlichfam
    jemanden (ab)holen
    récupérerquelqu’un | jemand qn (≈ aller chercher) familier | umgangssprachlichfam
  • (für sich) vereinnahmen
    récupérer politique | PolitikPOL
    récupérer politique | PolitikPOL
  • für seine Zwecke einspannen
    récupérer
    récupérer
examples
  • récupérerquelqu’un | jemand qn politique | PolitikPOL
    jemanden (politisch, ideologisch) vereinnahmen
    jemanden für seine Zwecke einspannen
    récupérerquelqu’un | jemand qn politique | PolitikPOL
récupérer
[ʀekypeʀe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-è->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich erholen, wieder zu Kräften kommen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: