English-German translation for "unveil"

"unveil" German translation

unveil
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
entschleiern, enthüllen sichtbar werden lassen den Schleier des Geheimnisses lüften über
  • entschleiern
    unveil faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    unveil faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • enthüllen
    unveil monumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    unveil monumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • sichtbar werden lassen
    unveil allow to become visible
    unveil allow to become visible
  • den Schleier (des Geheimnisses) lüften über (accusative (case) | Akkusativakk)
    unveil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    unveil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
unveil
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
den Schleier fallen lassen, sich enthüllen
Also dachte ich, ich komme her und enthülle vor Ihnen meine echte Stimme.
And so I thought I'd come up here and unveil my real voice to you.
Source: TED
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ craig_venter_unveils_synthetic_life. html
http: // www. ted. com/ talks/ craig_ venter_ unveils_ synthetic_ life. html
Source: TED
Und vor einem Monat haben wir es enthüllt.
And one month ago we have unveiled it.
Source: TED
Durch meine Arbeit versuche ich Wege zu finden, diese zu offenbaren und zu erschließen.
Through my work, I've been trying to find ways to harness and unveil this.
Source: TED
(Warren schloss sich Obama bei der Präsentation des Entwurfs zum Schutz der Rentensparer an.)
(Warren joined Obama in unveiling the proposal to protect retirement savers.)
Source: News-Commentary
Abdulemams Geschichte wurde seit Bekanntwerden der Einzelheiten im Netz stark diskutiert.
Abdulemam's story has been the talk of the netizens since it's details were unveiled.
Source: GlobalVoices
Die Gedenkstätte wurde vor acht Monaten eingeweiht.
The memorial was unveiled eight months ago.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: