English-German translation for "trending"

his plans are trending away from socialism
seine Pläne deuten auf eine Abkehr vom Sozialismus hin
his plans are trending away from socialism
Gut, dass Alan Kurdi ein Trendthema in Peru zu sein scheint.
Alan Kurdi may be a trending topic in Peru.
Source: GlobalVoices
Ginge es in Andhra Pradesh um Überschwemmungen oder ein Erdbeben, wäre es ein Trendthema.
If heat wave in Andhra Pradesh were a flood or earthquake, it would be trending.
Source: GlobalVoices
Es ist ein trendiges Thema unter dem Hashtag#YoTambienMeDormi.
It's a trending topic under the hashtag# YoTambienMeDormi (# IFellAsleepToo).
Source: GlobalVoices
Würde Twitter trendige Hashtags unterbinden, wenn Russland die irgendwie kriminalisiert?
Would Twitter stop revealing trending hashtags, if Russia somehow criminalized them?
Source: GlobalVoices
Bedauerlicherweise brachten Pakistans traditionelle Medien dies nicht in den Hauptnachrichten.
It was unfortunate that Pakistan's broadcast media did not make this a trending story.
Source: GlobalVoices
Dies ist ein heißes Trending Topic.
It's been a major trending topic.
Source: TED
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: