English-German translation for "tardy"

"tardy" German translation

Die Kommission hat erst sehr spät um ein Verhandlungsmandat ersucht.
The Commission was very tardy in requesting its negotiating mandate.
Source: Europarl
Ich bedaure, daß einige Kollegen das so verspätet getan haben, danke Ihnen aber trotzdem.
I am sorry some colleagues have been so tardy in doing so but thank you anyway.
Source: Europarl
Ich muss sagen die Regierung in Dublin geht äußerst zögernd bei der Brechung dieses Monopols vor.
I have to say that the Dublin Government has been most tardy in moving to break this monopoly.
Source: Europarl
Herr Kuckelkorn kritisierte die Kommission wegen ihrer Säumigkeit und erwähnte die Verzögerungen.
Mr Kuckelkorn criticised the Commission for being so tardy; he mentioned the delays.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: