English-German translation for "tapping"

"tapping" German translation

tapping
[ˈtæpiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (An- Ab)Zapfenneuter | Neutrum n
    tapping
    tapping
  • Abgriffmasculine | Maskulinum m
    tapping engineering | TechnikTECH
    tapping engineering | TechnikTECH
  • (Ab)Stichmasculine | Maskulinum m
    tapping engineering | TechnikTECH
    tapping engineering | TechnikTECH
  • Abzweigungfeminine | Femininum f
    tapping engineering | TechnikTECH
    tapping engineering | TechnikTECH
  • Gewindebohrenneuter | Neutrum n, -schneidenneuter | Neutrum n
    tapping engineering | TechnikTECH
    tapping engineering | TechnikTECH
  • Punktierenneuter | Neutrum n
    tapping medicine | MedizinMED
    tapping medicine | MedizinMED
  • Beklopfenneuter | Neutrum n
    tapping medicine | MedizinMED
    Perkutierenneuter | Neutrum n
    tapping medicine | MedizinMED
    tapping medicine | MedizinMED
  • entnommene Menge (beim Zapfenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    tapping amount <plural | Pluralpl>
    tapping amount <plural | Pluralpl>
  • Erschließenneuter | Neutrum n
    tapping figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tapping figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Und es ist zu einem riesigen Erfolg geworden, die enthusiastische Foto-Gemeinschaft anzuzapfen.
And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community.
Source: TED
Sie werden den Markt für Emissionsrechte erschließen.
They're going to be tapping into carbon credits.
Source: TED
Regeln für das Abhören von Telefonen werden beispielsweise auf nationaler Ebene kontrolliert.
Rules on telephone tapping are controlled, for example, at national level.
Source: Europarl
Dies gilt insbesondere für die Regelungen betreffend das Abhören von Kommunikationsverbindungen.
This is true in particular of the rules concerning tapping into communications links.
Source: Europarl
So hat die Union bestimmt, daß die Möglichkeit bestehen muß, den Telekomverkehr abzuhören.
The Union, for example, has given the green light to telephone-tapping.
Source: Europarl
Source
tapping
[ˈtæpiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (Be)Klopfenneuter | Neutrum n
    tapping striking
    (leichtes) Schlagen
    tapping striking
    tapping striking
Und es ist zu einem riesigen Erfolg geworden, die enthusiastische Foto-Gemeinschaft anzuzapfen.
And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community.
Source: TED
Sie werden den Markt für Emissionsrechte erschließen.
They're going to be tapping into carbon credits.
Source: TED
Regeln für das Abhören von Telefonen werden beispielsweise auf nationaler Ebene kontrolliert.
Rules on telephone tapping are controlled, for example, at national level.
Source: Europarl
Dies gilt insbesondere für die Regelungen betreffend das Abhören von Kommunikationsverbindungen.
This is true in particular of the rules concerning tapping into communications links.
Source: Europarl
So hat die Union bestimmt, daß die Möglichkeit bestehen muß, den Telekomverkehr abzuhören.
The Union, for example, has given the green light to telephone-tapping.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!