English-German translation for "tailored"

"tailored" German translation

tailored
[ˈteilə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
maßgeschneidert, gut sitzend, elegant streng geschnitten, tadellos gearbeitet, Schneider… nach Maß auf besonderen Wunsch angefertigt
  • nach Maßor | oder od auf besonderen Wunsch angefertigt, maßgeschneidert, gut sitzend, elegant
    tailored dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tailored dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
a play tailored to the audience
ein auf das Publikum zugeschnittenesor | oder od für das Publikum zurechtgemachtes Stück
a play tailored to the audience
a faultlessly tailored man
ein tadellos gekleideter Mann
a faultlessly tailored man
Die Fortbildung von älteren Menschen muß speziell für sie geplant werden.
Training for older people has to be tailored to their needs.
Source: Europarl
Eine neue Gemeinschaftsinitiative läßt sich auf diese Bedürfnisse zuschneiden.
A new Community initiative can be tailored to these needs.
Source: Europarl
Die Vorteile sind sicherlich schnell aufgezählt: Man kann maßgeschneiderte Maßnahmen setzen.
The advantages can be listed quickly enough: Measures can be tailored to specific situations.
Source: Europarl
Dies setzt eine stärker auf das Umfeld abgestimmte Informationsarbeit voraus.
That means better tailored information.
Source: Europarl
Die Ausbildung für Kleinunternehmen muß allerdings sorgfältig auf ihren Bedarf abgestimmt werden.
Training for small businesses has to be carefully tailored to their needs, however.
Source: Europarl
Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission war zu sehr auf Großunternehmen zugeschnitten.
The Commission's original proposal was tailored far too much to large enterprises.
Source: Europarl
Wir müssen mehr Arbeit investieren, die den besonderen Umständen Rechnung trägt.
It is necessary that we carry out more work, tailored to our specific circumstances.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: