English-German translation for "soapbox"

"soapbox" German translation

soapbox
, also | aucha. soap boxnoun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Seifenkiste improvisierte Rednertribüne Seifenkiste
  • Seifenkistefeminine | Femininum f, -kartonmasculine | Maskulinum m
    soapbox
    soapbox
  • improvisierte Rednertribünefeminine | Femininum f, -plattformfeminine | Femininum f
    soapbox for speaker
    soapbox for speaker
examples
  • Seifenkistefeminine | Femininum f
    soapbox cart
    soapbox cart
Alle reden in Sonntagsreden davon, man muß Europa eine Seele geben.
Everyone gets up on their soapbox and says that Europe must be given a soul.
Source: Europarl
Mein Lieblingsthema im Moment sind Antibiotika.
One of my big soapboxes right now is antibiotics.
Source: TED
Aber leider bleibt es in der Europäischen Union bei diesen Sonntagsreden.
Unfortunately, within the European Union things do not go any further than these soapbox speeches.
Source: Europarl
Source
soapbox
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Seifenkisten…
  • Seifenkisten…
    soapbox
    soapbox
examples
soapbox
intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Straßenreden halten von einem improvisierten Rednerpult sprechen
Alle reden in Sonntagsreden davon, man muß Europa eine Seele geben.
Everyone gets up on their soapbox and says that Europe must be given a soul.
Source: Europarl
Mein Lieblingsthema im Moment sind Antibiotika.
One of my big soapboxes right now is antibiotics.
Source: TED
Aber leider bleibt es in der Europäischen Union bei diesen Sonntagsreden.
Unfortunately, within the European Union things do not go any further than these soapbox speeches.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: