English-German translation for "restless"

"restless" German translation

restless
[ˈrestlis]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ruhe-, rastlos, geschäftig unruhig schlaflos keine Ruhe gewährend, unbequem erregt, nervös, unzufrieden nicht endend, nicht enden wollend, endlos
  • unruhig
    restless uneasy
    restless uneasy
  • schlaflos
    restless sleepless
    restless sleepless
examples
  • keine Ruhe gewährend
    restless not allowing rest
    restless not allowing rest
  • unbequem
    restless rare | seltenselten (uncomfortable)
    restless rare | seltenselten (uncomfortable)
  • nicht endend, nicht enden wollend, endlos
    restless rare | seltenselten (never-ending)
    restless rare | seltenselten (never-ending)
Tom lag wach und wartete in peinvoller Ungeduld.
Tom lay awake and waited, in restless impatience.
Source: Books
Die Wähler sind nervös, wie die Wahlen in Griechenland gezeigt haben.
Voters are restless, as the Greek election result demonstrated.
Source: News-Commentary
Er fing an, wegen des Lärmes unruhig zu werden.
He began to get restless because of that noise.
Source: Tatoeba
Sogar die Singapurer selbst beginnen, etwas ungeduldig zu werden.
Even Singaporeans are beginning to get a little restless.
Source: News-Commentary
Frau Präsidentin, ich sehe, dass die Kolleginnen und Kollegen der Linken sehr nervös sind.
Madam President, the left-wing Members appear to be extremely restless.
Source: Europarl
Toms ganze Klasse war eine Musterklasse-- nach_seinem_ Muster-- unruhig, vorlaut und lärmend.
Tom's whole class were of a pattern--restless, noisy, and troublesome.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: