English-German translation for "relapse"

"relapse" German translation

relapse
[riˈlæps]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rückfällig werden, einen Rückfall bekommen erleiden zurückfallen, wieder fallen wieder verfallen rückfällig werden wieder abfallen, abtrünnig werden rezidivieren
examples
  • wieder verfallen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk todative (case) | Dativ dat)
    relapse lapse again
    relapse lapse again
  • wieder abfallen, abtrünnig werden
    relapse religion | ReligionREL vom christlichen Glauben
    relapse religion | ReligionREL vom christlichen Glauben
relapse
[riˈlæps]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Rückfall, Schub
  • Rückfallmasculine | Maskulinum m
    relapse
    Schubmasculine | Maskulinum m
    relapse
    relapse
examples
Mich enttäuschen diese sich wiederholenden Rückschläge nach getroffenen Vereinbarungen.
I am disappointed by these repeated relapses to agreements already signed.
Source: Europarl
Aber sind nicht diese Mühen viel verlockender als es ein Rückfall in die Gegnerschaft sein könnte?
However, these tasks are still much more appealing than a relapse into conflict.
Source: Europarl
Inzwischen hat es einen massiven Rückschlag gegeben.
In the meantime, there has been a massive relapse.
Source: Europarl
Arme Jungen-- sie hatten, wie Tom, einen Rückfall zu erdulden.
Poor lads! they--like Tom--had suffered a relapse.
Source: Books
Wir möchten nicht in ein erneutes Wettrüsten zurückfallen.
We do not want to relapse into a fresh arms race.
Source: Europarl
Ich glaube nicht, dass ich mir einen Rückfall leisten kann.
I don't feel I can afford a relapse.
Source: TED
Das Risiko ist nun ein Rückfall in Reformmüdigkeit.
The risk now is a relapse into reform fatigue.
Source: News-Commentary
Einen Rückfall in die intergouvernementale Zusammenarbeit darf es nicht geben!
We must not relapse into intergovernmental cooperation.
Source: Europarl
Dann versank sie in ihr früheres Stillschweigen.
Then she relapsed into silence.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: