English-German translation for "recline"

"recline" German translation

recline
[riˈklain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich an-, zurücklehnen sich verlassen, sich stützen sich neigen ruhen, liegen
  • sich (an-, zurück)lehnen (on, upon anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    recline lean back
    recline lean back
  • ruhen, liegen (an, aufdative (case) | Dativ dat)
    recline lie
    recline lie
  • sich verlassen, sich stützen (upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    recline rely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    recline rely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sich neigen
    recline of sundial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    recline of sundial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
recline
[riˈklain]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
an-, zurücklehnen, stützen zurückstellen nieder-, hinlegen lehnen, legen
  • (an-, zurück)lehnen, stützen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    recline lean
    recline lean
  • (jemanden, etwas) nieder-, hinlegen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    recline lay down
    recline lay down
  • lehnen, legen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk gegen)
    recline headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recline headet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beim Zurücklehnen bleibt mein Kopf mehr oder weniger aufrecht.
As I recline, my head says more or less vertical.
Source: TED
Und wenn Sie sich recht weit zurücklehnen bedarf es Ihrer Muskelkraft, um Ihren Kopf dort zu halten.
Well if you're reclined a great deal, you have to use muscle force to hold your head there.
Source: TED
Um diese große Last also abzuladen, wenn es das tatsächlich gibt, können Sie sich zurücklehnen.
So to unload that great weight-- if that indeed exists-- you can recline.
Source: TED
Und je mehr Sie sich zurücklehnen können, desto besser ist das irgendwie.
And the more you can recline, in a way, the better it is.
Source: TED
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: