English-German translation for "recital"

"recital" German translation

recital
[riˈsaitl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
SoloVortrag(sstunde, Schülerwettspielen, Konzert Darstellung, Schilderung, Bericht, Erzählung Aufzählung VorLesung, Vortrag Bestimmung, Feststellung Darstellung des Sachverhalts Zwecks
  • (Solo)Vortrag(sstundefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    recital musical term | MusikMUS
    Konzert(abendmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
    recital musical term | MusikMUS
    recital musical term | MusikMUS
  • Schülerwettspielenneuter | Neutrum n
    recital musical term | MusikMUS by music students
    recital musical term | MusikMUS by music students
examples
  • Vortrag(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    recital reciting
    (Vor)Lesungfeminine | Femininum f
    recital reciting
    recital reciting
  • Darstellungfeminine | Femininum f
    recital account
    Schilderungfeminine | Femininum f
    recital account
    Berichtmasculine | Maskulinum m
    recital account
    Erzählungfeminine | Femininum f
    recital account
    recital account
  • Aufzählungfeminine | Femininum f
    recital list
    recital list
  • Bestimmungfeminine | Femininum f
    recital legal term, law | RechtswesenJUR of contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Feststellungfeminine | Femininum f
    recital legal term, law | RechtswesenJUR of contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recital legal term, law | RechtswesenJUR of contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Darstellungfeminine | Femininum f des Sachverhaltsor | oder od Zwecks
    recital legal term, law | RechtswesenJUR of details of caseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    recital legal term, law | RechtswesenJUR of details of caseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Sie sind doch in den Erwägungsgründen dieser Richtlinie verankert.
After all, they are anchored in the recitals of this directive.
Source: Europarl
Dieser Aufschub- so hieß es in der Erwägung 10 der Richtlinie- sollte die letzte sein.
This postponement- as recital 10 of the Directive points out- should have been the last one.
Source: Europarl
Aus diesem Grunde zieht es die Kommission vor, diese Definition in Erwägung 23 aufzunehmen.
For these reasons, the Commission prefers this definition to be incorporated in recital 23.
Source: Europarl
Nach der Abstimmung über die Erwägungsgründe:
After the vote on the recitals:
Source: Europarl
Ich möchte zwei Punkte zitieren.
I should like to quote from two recitals.
Source: Europarl
Deshalb begrüße ich diesen Erwägungsgrund D!
An intelligent statement then, recital D!
Source: Europarl
Ich höre seinem Solovortrag zu.
I am listening to his recital.
Source: Tatoeba
Deshalb habe ich gegen die Erwägungen O und R im Bericht Musotto gestimmt.
That is why I will vote against recitals O and R of Mr Musotto's report.
Source: Europarl
In der Vermittlung sind diese Vorstellungen zusätzlich in die Erwägungen aufgenommen worden.
The conciliation process saw these ideas incorporated in the recitals.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: