passenger

"passenger" German translation

„passenger“: noun

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Reisender Mitfahrerin

Reisende(r)
passenger in train, bus

passenger in train, bus

Mitfahrer(in)
passenger in car

passenger in car

Example sentences from external sources for "passenger"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Fahrzeuge zur Personenbeförderung mit mehr als acht Sitzplätzen

Vehicles designed to carry more than eight passengers

Source: Europarl

Erstens: Meiner Meinung nach sollten Passagiere rechtzeitig informiert werden.

Firstly, I consider it essential that passengers should be informed in good time.

Source: Europarl

Zugleich war ich bemüht, das Recht der Fluggäste auf Information unbedingt zu wahren.

At the same time, I very much tried to retain the right of passengers to information.

Source: Europarl

Diese Stufe würde sich auf einen Testzyklus für Personenkraftwagen gründen.

This stage would be based on a test cycle for passenger cars.

Source: Europarl

Was im Güterverkehr gilt, muss auch für den Personenverkehr gelten.

The same conditions must apply to passenger transport as apply to freight transport.

Source: Europarl

Die Richtlinie über die Registrierung der Fahrgäste wurde verletzt.

The directive on the registration of passengers was infringed.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

„passenger“: noun

passenger

[ˈpæsindʒə(r); -sən-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Passagierin, Fahrgast, Reisende Fluggast jemand, der von anderen mitgeschleppt wird, Schmarotzer Wanderer, Wanderin unnützer Fresser

Passagier(in), Fahrgastmasculine | Maskulinum m
passenger

(Durch)Reisende(r)
passenger

passenger

Fluggastmasculine | Maskulinum m
passenger aviation | LuftfahrtFLUG on airplane

passenger aviation | LuftfahrtFLUG on airplane

examples

passenger cabin

Passagierkabine

passenger cabin

(unproductive member of group) unproduktivesor | oder od unnützes Mitglied einer Gruppe
passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg

passenger familiar, informal | umgangssprachlichumg
jemand, der von anderen mitgeschleppt wird
passenger sports | SportSPORT person carried along by teammates familiar, informal | umgangssprachlichumg

passenger sports | SportSPORT person carried along by teammates familiar, informal | umgangssprachlichumg
Schmarotzermasculine | Maskulinum m
passenger generally | allgemeinallgemein (parasite)

unnützer Fresser
passenger generally | allgemeinallgemein (parasite)

passenger generally | allgemeinallgemein (parasite)

examples

all passengers should be eliminated from dairy herds

alle Kühe mit zu niedriger Milchleistung sollten aus Milchviehherden ausgemerzt werden

all passengers should be eliminated from dairy herds

Wanderermasculine | Maskulinum m
passenger in compounds

Wanderinfeminine | Femininum f
passenger in compounds

passenger in compounds

examples

foot passenger

Fußgänger(in)

foot passenger

„passenger“: adjective

passenger

[ˈpæsindʒə(r); -sən-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Passagier…

Passagier…
passenger

passenger

examples

passenger boat

Passagierboot

passenger boat
passenger list

Passagierliste

passenger list

Context sentences for "passenger"

cabin-class passenger

Kajüts(klassen)fahrgast

cabin-class passenger

passenger vessel

Passagierschiff

passenger vessel

Example sentences from external sources for "passenger"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Fahrzeuge zur Personenbeförderung mit mehr als acht Sitzplätzen

Vehicles designed to carry more than eight passengers

Source: Europarl

Erstens: Meiner Meinung nach sollten Passagiere rechtzeitig informiert werden.

Firstly, I consider it essential that passengers should be informed in good time.

Source: Europarl

Zugleich war ich bemüht, das Recht der Fluggäste auf Information unbedingt zu wahren.

At the same time, I very much tried to retain the right of passengers to information.

Source: Europarl

Diese Stufe würde sich auf einen Testzyklus für Personenkraftwagen gründen.

This stage would be based on a test cycle for passenger cars.

Source: Europarl

Was im Güterverkehr gilt, muss auch für den Personenverkehr gelten.

The same conditions must apply to passenger transport as apply to freight transport.

Source: Europarl

Die Richtlinie über die Registrierung der Fahrgäste wurde verletzt.

The directive on the registration of passengers was infringed.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

English-German translation for "passenger"

"passenger" German translation

„passenger“: noun

passenger

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "passenger"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

„passenger“: noun

passenger

Overview of all translations

„passenger“: adjective

passenger

Overview of all translations

Context sentences for "passenger"

Example sentences from external sources for "passenger"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "passenger"

English-German translation for "passenger"

"passenger" German translation

„passenger“: noun

passenger

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "passenger" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

„passenger“: noun

passenger

Overview of all translations

„passenger“: adjective

passenger

Overview of all translations

Context sentences for "passenger"

Example sentences from external sources for "passenger" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "passenger"

Example sentences from external sources for "passenger"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "passenger"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)