English-German translation for "disbursement"

"disbursement" German translation

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Auszahlungfeminine | Femininum f
    disbursement payment
    disbursement payment
  • Ausgabefeminine | Femininum f, -lagefeminine | Femininum f
    disbursement expense
    disbursement expense
  • Vorschussmasculine | Maskulinum m
    disbursement advance
    disbursement advance
  • ausgezahltesor | oder od ausgegebenes Geld
    disbursement money paid out or spent
    disbursement money paid out or spent
Es sieht allerdings so aus, als sei der Mittelabfluß im Jahr 1997 doch erheblich verbessert worden.
However, it does look as if the disbursement of resources for 1997 will be considerably better.
Source: Europarl
Bei der Abrufung der Strukturfondsmittel gehört Deutschland leider nicht zu den Musterknaben.
In terms of disbursement of the structural fund resources, Germany is unfortunately no paragon.
Source: Europarl
Die tatsächliche Zuweisung der Mittel geht zügig voran.
The actual disbursements are accelerating.
Source: Europarl
Die Mittelbewilligung wird vereinfacht, und dadurch wird dann auch der Mittelabfluss beschleunigt.
The allocation of funds has been made simpler and this will also speed up the disbursement of funds.
Source: Europarl
Der Betrag dürfte Anfang Dezember 2003 zur Auszahlung an die UNO bereitstehen.
This should be ready for disbursement to the UN by early December 2003.
Source: Europarl
Das heißt, die formalen Bedingungen für die Auszahlung von Mitteln sind erfüllt.
What this means is that the formal conditions for the disbursement of funds have been fulfilled.
Source: Europarl
Wir hoffen, dass dann in diesem Jahr auch die Auszahlung an die Landwirte beginnen kann.
We hope that this year will then see the start of disbursements to the farmers.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: