English-German translation for "nutshell"

"nutshell" German translation

nutshell
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Nussschale winziges Ding Nussschale
  • Nussschalefeminine | Femininum f
    nutshell botany | BotanikBOT
    nutshell botany | BotanikBOT
  • winziges Ding
    nutshell small thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nutshell small thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • Nussschalefeminine | Femininum f
    nutshell small ship or house figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nutshell small ship or house figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
nutshell
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in gedrängter Form berichten
Kurz gesagt, wir müssen jetzt drei Dinge tun.
In a nutshell, we must do three things now.
Source: Europarl
Kurz gesagt, die Entwicklung einiger ist die Entwicklung aller.
In a nutshell, the development of some is the development of all.
Source: Europarl
Kurz, ich bin froh, dass der Kommissar eine große Zahl von Änderungsanträgen übernommen hat.
In a nutshell, I am pleased that the Commissioner has accepted a large number of amendments.
Source: Europarl
Kurz gesagt, der Vorschlag ist nicht perfekt, aber hinnehmbar, und deshalb werde ich dafür stimmen.
In a nutshell, the proposal is not perfect, but acceptable, and I will be giving it the thumbs up.
Source: Europarl
Kurzum: Wir bemühen uns um eine erkennbare und zugängliche europäische Verwaltung.
In a nutshell, we are working towards a recognisable and approachable European administration.
Source: Europarl
Soweit kurz gefasst die Einschätzung der Europäischen Kommission, die für die Union verhandelt hat.
That, in a nutshell, is the verdict of the Commission as the EU's trade negotiator.
Source: Europarl
Damit ist alles kurz und bündig gesagt.
That says it in a nutshell.
Source: Europarl
Mit einem Wort: Wir zäumen das Pferd von hinten auf.
To put it in a nutshell, we are beginning to build the house from the roof downwards.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: