English-German translation for "militate"

"militate" German translation

militate

[ˈmiliteit; -lə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Militärdienst leisten
examples
  • (against) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sprechen (gegen), widerstreiten (dative (case) | Dativdat)
    (against) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to militate againstsomething | etwas sth
    to militate againstsomething | etwas sth
  • to militate in favo(u)r ofsomething | etwas sth (somebody | jemandsb)
    fürsomething | etwas etwas (jemanden) sprechen
    to militate in favo(u)r ofsomething | etwas sth (somebody | jemandsb)
  • Militärdienst leisten
    militate rare | seltenselten (do one’s military service)
    militate rare | seltenselten (do one’s military service)
Auch die Zeit und die Fristen sprechen nicht gegen die erneute Annahme von Änderungsanträgen.
The timing and the deadlines do not militate against the acceptance of further amendments.
Source: Europarl
Es gibt auch wirtschaftliche Gründe, die das Verbot solcher Netze nahelegen.
There are also reasons of an economic nature which militate in favour of banning these nets.
Source: Europarl
Dies würde unseres Erachtens dem Prinzip eines einheitlichen Gemeinschaftspatents widersprechen.
We believe that this would militate against the principle of a uniform Community patent.
Source: Europarl
Ein solches System würde auch einer Angleichung der Asylverfahren entgegenwirken.
Such a system would also militate against harmonisation of the ways in which refugees are received.
Source: Europarl
Die hohen Zuschüsse verhindern zudem eine Umstellung auf andere Kulturen.
The high levels of subsidy militate against conversion to other crops.
Source: Europarl
Warum treten so viele Menschen für die Idee einer Verfassung ein und unterstützen sie?
Why are all these people fighting and militating for the idea of a constitution?
Source: Europarl
Alles spricht gegen seinen Erfolg.
Everything militated against his success.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: