English-German translation for "malleable"

"malleable" German translation

malleable
[ˈmæliəbl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schmied-, hämmerbar, dehn-, streckbar, verformbar umformbar, gefügig, geschmeidig, schmiegsam
  • (kalt) schmied-, hämmerbar
    malleable engineering | TechnikTECH of metal: ability to be hammered without breaking
    malleable engineering | TechnikTECH of metal: ability to be hammered without breaking
  • dehn-, streckbar
    malleable engineering | TechnikTECH stretchable
    malleable engineering | TechnikTECH stretchable
  • verformbar
    malleable engineering | TechnikTECH reshapable
    malleable engineering | TechnikTECH reshapable
  • (um)formbar, gefügig, geschmeidig, schmiegsam
    malleable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    malleable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • malleable syn vgl. → see „plastic“
    malleable syn vgl. → see „plastic“
direct extraction of malleable iron
Rennarbeit
direct extraction of malleable iron
Und wie ich sagte, das ist nicht besonders formbar.
And, as I said, it's not particularly malleable.
Source: TED
Aber ich bin hier um Ihnen zu sagen, dass Technologien formbarer sind als dass.
But I'm here to tell you that technologies are more malleable than that.
Source: TED
Tatsächlich wird Medwedew Russlands formbarster Führer seit Zar Nikolaus II. sein.
In fact, Medvedev will be Russia ’ s most malleable leader since Tsar Nicholas II.
Source: News-Commentary
Wir wollten wissen: Ist das Leben anpassungsfähig genug?
We needed to know, is life this malleable?
Source: TED
Die Geschichte des Altertums und des Mittelalters Indiens ist für ihre Formbarkeit bekannt.
India's ancient and medieval history is notoriously malleable.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: