English-German translation for "liaison"

"liaison" German translation

liaison
British English | britisches EnglischBr [liˈeizɔ̃] American English | amerikanisches EnglischUS [liːeiˈzɔ̃]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zusammenarbeit, Verbindung Liaison, LiebesVerhältnis, Liebschaft Liaison, Bindung Bindemittel, Bindung
  • Zusammenarbeitfeminine | Femininum f
    liaison
    Verbindungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders zwischen zivilenor | oder od militärischen Dienststellenor | oder od zwischen militärischen Einheiten)
    liaison
    liaison
  • Liaisonfeminine | Femininum f
    liaison relationship
    (Liebes)Verhältnisneuter | Neutrum n
    liaison relationship
    Liebschaftfeminine | Femininum f
    liaison relationship
    liaison relationship
  • Liaisonfeminine | Femininum f
    liaison linguistics | SprachwissenschaftLING
    Bindungfeminine | Femininum f (das Hörbarwerden eines sonst stummen Auslauts vor dem anlautenden Vokal des folgenden Wortes)
    liaison linguistics | SprachwissenschaftLING
    liaison linguistics | SprachwissenschaftLING
  • Bindemittelneuter | Neutrum n
    liaison cookery
    Bindungfeminine | Femininum f (für Soßen und Suppen)
    liaison cookery
    liaison cookery
Wir haben das Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen geschaffen.
We have created the immigration liaison officers' network.
Source: Europarl
Betrifft: Partnerschaftsausschuß der Kommission mit der IAEO
Subject: Matters arising from Commission liaison with IAEA
Source: Europarl
Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, dass wir ein Netzwerk von Verbindungsbeamten schaffen.
For that reason, it is very important that we create a network of liaison officers.
Source: Europarl
Schaffung eines Netzes von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen (Aussprache)
Creation of an immigration liaison officers' network (debate)
Source: Europarl
Heute fehlt es sogar an Verbindungsstellen zwischen den verschiedenen Organisationen.
Currently, there are not even liaison offices between the various bodies.
Source: Europarl
Du weißt ja bereits, was sie war, und wie meine Liaison mit ihr geendet hat.
You already know what she was, and how my liaison with her terminated.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: