English-German translation for "jealousy"

"jealousy" German translation

jealousy
[ˈdʒeləsi]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Eifersucht Argwohn, Misstrauen Besorgnis
  • Eifersuchtfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    jealousy
    jealousy
examples
  • jealousies
    Eifersüchteleien
    jealousies
examples
  • jealousy (of) envy
    Neidmasculine | Maskulinum m (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    Missgunstfeminine | Femininum f (gegen)
    jealousy (of) envy
  • Argwohnmasculine | Maskulinum m
    jealousy suspicion dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Misstrauenneuter | Neutrum n
    jealousy suspicion dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    jealousy suspicion dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Besorgnisfeminine | Femininum f
    jealousy concern obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    jealousy concern obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
this is an unusual species of jealousy
das ist eine sonderbare Art von Eifersucht
this is an unusual species of jealousy
driven by the sting of jealousy
durch (die) Eifersucht angestachelt
driven by the sting of jealousy
professional jealousy
professional jealousy
Sie war grün vor Eifersucht.
She was green with jealousy.
Source: Tatoeba
Eifersucht in einer Beziehung kommt oft aus Mangel an Vertrauen zu Stande.
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
Source: Tatoeba
Da sie noch keinen Gegenstand für ihre Eifersucht hatte, so suchte sie nach einem solchen.
Not having as yet an object for her jealousy, she sought one.
Source: Books
Neid ist ein Feind der Freundschaft.
Jealousy is an enemy to friendship.
Source: Tatoeba
Ljewins Eifersucht wuchs immer mehr.
Levin's jealousy rose still higher.
Source: Books
Ich würde mich und dich nicht mit meiner Eifersucht quälen...
I should not be tortured, I would not torment you with my jealousy...
Source: Books
Er ergab sich nie Eifersucht oder brütete über eingebildeten Kränkungen.
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: