English-German translation for "grapevine"

"grapevine" German translation

grapevine
[ˈgreipvain]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Australian English | australisches EnglischAus

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Weinstock Ente, nicht amtliche Meldung, lauffeuerartige Verbreitung Flüsterpropaganda, Gerücht
  • Weinstockmasculine | Maskulinum m (Gattg Vitis,especially | besonders besonders V. vinifera)
    grapevine botany | BotanikBOT
    grapevine botany | BotanikBOT
  • Entefeminine | Femininum f
    grapevine rumour familiar, informal | umgangssprachlichumg
    nicht amtliche Meldung, Gerüchtneuter | Neutrum n
    grapevine rumour familiar, informal | umgangssprachlichumg
    grapevine rumour familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • lauffeuerartige Verbreitung
    grapevine grapevine telegraph
    Flüsterpropagandafeminine | Femininum f (von Gerüchtenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    grapevine grapevine telegraph
    grapevine grapevine telegraph
  • (move in figure skating) eine Eiskunstlauffigur
    grapevine sports | SportSPORT
    grapevine sports | SportSPORT
grapevine
[ˈgreipvain]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Australian English | australisches EnglischAus selten familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verbreiten, von Mund zu Mund weitersagen
examples
  • to hearsomething | etwas sth on the grapevine
    something | etwasetwas gerüchteweise hören
    to hearsomething | etwas sth on the grapevine
grapevine
[ˈgreipvain]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Australian English | australisches EnglischAus selten familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich wie ein Lauffeuer verbreiten
Tatsächlich habe ich sie hier mit mir auf der Bühne: Weinranken, Magnolien, wirklich überwältigend.
Actually, I have them on stage with me: grapevines, magnolias-- truly stunning.
Source: TED
Ich erfuhr die Neuigkeiten über die Buschtrommel.
I heard the news through the grapevine.
Source: Tatoeba
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: