English-German translation for "ferment"

"ferment" German translation

ferment
[fə(r)ˈment]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in Gärung bringen in Wallung bringen, aufputschen
  • in Wallung bringen, aufputschen
    ferment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ferment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ferment
[fə(r)ˈment]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gären, in Gärung sein
ferment
[fə(r)ˈment]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gärstoff, Ferment, Enzym, Gärungserreger Gärung Gärung, innere Unruhe, Wallung, Aufruhr
  • Gärstoffmasculine | Maskulinum m
    ferment chemistry | ChemieCHEM enzyme
    Fermentneuter | Neutrum n
    ferment chemistry | ChemieCHEM enzyme
    Enzymneuter | Neutrum n
    ferment chemistry | ChemieCHEM enzyme
    Gärungserregermasculine | Maskulinum m
    ferment chemistry | ChemieCHEM enzyme
    ferment chemistry | ChemieCHEM enzyme
  • Gärungfeminine | Femininum f
    ferment rare | seltenselten (process of fermenting)
    ferment rare | seltenselten (process of fermenting)
  • Gärungfeminine | Femininum f
    ferment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    innere Unruhe, Wallungfeminine | Femininum f
    ferment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Aufruhrmasculine | Maskulinum m
    ferment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ferment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • to be in a ferment in
    Gärungor | oder od Aufruhr sein, gären
    to be in a ferment in
unorganized ferment
unorganized ferment
Der andere Vorteig, den wir machen, ist fermentiert unser Vorferment.
The other pre-dough that we make is fermented-- our pre-ferment.
Source: TED
Und in diesen Gärprozess kommt der Mikroprozessor.
And into that ferment came the microprocessor.
Source: TED
Da ist sie, die typische kreative Unruhe.
There it is – the typical creative ferment.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: