English-German translation for "embed"

"embed" German translation

embed
[emˈbed; im-]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf embedded>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verankern, fest einmauern fest umschließen, einschließen, umgeben einbetten, lagern, vergraben, eingraben
  • verankern, fest einmauern (in inaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder oddative (case) | Dativ dat)
    embed anchor
    embed anchor
examples
Zum Beispiel in der Einbettung von Nanopartikeln in ein Material.
Embedding nanoparticles in a material for instance, always.
Source: TED
Sie ist tief in unserem Gehirn verankert.
It's deeply embedded in the brain.
Source: TED
Warum sind wir in soziale Netzwerke eingebettet?
Why are we embedded in social networks?
Source: TED
Klang platziert uns auch auf der Zeitachse, denn ein Klang hat immer Zeit mit eingebettet.
And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it.
Source: TED
Sie werden so klein sein, dass sie in unsere Kleidung und unser Umfeld eingebettet sind.
They'll be so small, they'll be embedded in our clothing, in our environment.
Source: TED
Die Sicherheits-Betriebsparameter des Geräts sind in ihrem Stecker eingelassen.
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.
Source: TED
Ich installierte einen Computer in eine Mauer in den Slums von Neu Dehli.
I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: