English-German translation for "ecstasy"

"ecstasy" German translation

ecstasy
[ˈekstəsi]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ekstase, Gefühls-, SinnenTaumel, Raserei, Außersichsein Freudentaumel, Verzückung Ecstasy Erregung, Aufregung Trancezustand, dichterische religiöse Verzückung Ekstase, krankhafte Erregung
  • Ekstasefeminine | Femininum f
    ecstasy
    (Gefühls-, Sinnen)Taumelmasculine | Maskulinum m
    ecstasy
    Rasereifeminine | Femininum f
    ecstasy
    Außersichseinneuter | Neutrum n
    ecstasy
    ecstasy
examples
  • to be in ecstasy
    außer sich sein
    to be in ecstasy
examples
  • to be in ecstasies oversomething | etwas sth
    übersomething | etwas etwas entzücktor | oder od vonsomething | etwas etwas begeistert sein
    to be in ecstasies oversomething | etwas sth
  • in an ecstasy of joy
    in einem Freudentaumel
    in an ecstasy of joy
  • to go into ecstasies oversomething | etwas sth
    übersomething | etwas etwas in Verzückung geraten
    to go into ecstasies oversomething | etwas sth
  • Ecstasyneuter | Neutrum n
    ecstasy drug
    ecstasy drug
  • Erregungfeminine | Femininum f
    ecstasy excitement
    Aufregungfeminine | Femininum f
    ecstasy excitement
    ecstasy excitement
  • Trancezustandmasculine | Maskulinum m
    ecstasy trance
    especially | besondersbesonders dichterischeor | oder od religiöse Verzückung
    ecstasy trance
    ecstasy trance
  • Ekstasefeminine | Femininum f
    ecstasy medicine | MedizinMED
    krankhafte Erregung
    ecstasy medicine | MedizinMED
    ecstasy medicine | MedizinMED
  • ecstasy syn → see „rapture“
    ecstasy syn → see „rapture“
  • ecstasy → see „transport“
    ecstasy → see „transport“
Jonathan Haidt: Religion, Evolution und die Ekstase der Selbsttranszendenz
Jonathan Haidt: Religion, evolution, and the ecstasy of self-transcendence
Source: TED
Also ist Ekstase quasi ein Schritt in eine andere Wirklichkeit.
So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.
Source: TED
Oder vielleicht in der Exstase von romantischer Liebe.
Or perhaps in the ecstasy of romantic love.
Source: TED
Dabei befindet sich der Gebrauch von Ecstasy im raschen Vormarsch.
In fact the use of ecstasy is very much on the increase.
Source: Europarl
Wir hatten den Fall der Leah Betts, eines jungen Mädchens, das an Ecstasy, einem Amphetamin, starb.
We had the case of Leah Betts, a young girl who died taking ecstasy, an amphetamine.
Source: Europarl
Aber Architektur ist die ungeheure Begeisterung, dass die Zukunft besser sein könnte.
But architecture is that complete ecstasy that the future can be better.
Source: TED
Die langfristigen Auswirkungen des Konsums von Ecstasy sind noch immer weitestgehend unbekannt.
The long-term effects of the use of ecstasy are still very much unknown.
Source: Europarl
Sie war in eine Wunderwelt eingetreten, in der alles Leidenschaft, Verzückung und Rausch war.
She was entering upon marvels where all would be passion, ecstasy, delirium.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: