English-German translation for "diversity"

"diversity" German translation

diversity
[daiˈvəː(r)siti; diˈv-; -əti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Verschiedenheit, Ungleichheit Mannigfaltigkeit, Vielförmigkeit, Vielgestaltigkeit Abwechslung, Buntheit Unterscheidungsmerkmal Vielfalt
  • Verschiedenheitfeminine | Femininum f
    diversity difference
    Ungleichheitfeminine | Femininum f
    diversity difference
    diversity difference
examples
  • Mannigfaltigkeitfeminine | Femininum f
    diversity variety
    Vielförmigkeitfeminine | Femininum f
    diversity variety
    Vielgestaltigkeitfeminine | Femininum f
    diversity variety
    Vielfaltfeminine | Femininum f
    diversity variety
    diversity variety
  • Abwechslungfeminine | Femininum f
    diversity lack of monotony
    Buntheitfeminine | Femininum f
    diversity lack of monotony
    diversity lack of monotony
  • Unterscheidungsmerkmalneuter | Neutrum n
    diversity differentiating characteristic
    diversity differentiating characteristic
Tatsächlich reflektiert und durchdringt der Sport Indiens Diversität.
Indeed, the sport both reflects and transcends India s diversity ’.
Source: News-Commentary
Mit den vorliegenden Richtlinien soll die Vielfalt gefördert werden.
This legislation is about valuing diversity.
Source: Europarl
Außerdem müssen wir die nationale, kulturelle und sprachliche Vielfalt schützen.
We must also protect national cultural and linguistic diversity.
Source: Europarl
Die Vielfalt Europas ist in der Tat naturgegeben, aber seine Einheit muss erst noch erreicht werden.
The diversity of Europe is indeed innate, but its unity is yet to be achieved.
Source: News-Commentary
Zugegeben, die transatlantische Verschiedenheit wird gelegentlichen Streit verursachen.
Granted, transatlantic diversity might cause occasional squabbles.
Source: News-Commentary
3) Die Förderung der sprachlichen Vielfalt.
3) The promotion of linguistic diversity.
Source: Europarl
Nur so wird es uns gelingen, in Europa eine echte Einheit in der Vielfalt zu schaffen.
That is the only way we can make Europe into a true union of diversities.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: