disqualify

"disqualify" German translation

„disqualify“: transitive verb

[-fai]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ungeeignet untauglich machen für untauglich erklären disqualifizieren, ausschließen unfähig machen erklären

ungeeignetor | oder od untauglich machen (for für)
disqualify make unsuitable for

disqualify make unsuitable for

examples

to be disqualified for

untauglich sein für

to be disqualified for

(für) untauglich erklären (for zu)
disqualify declare unsuitable for

disqualify declare unsuitable for

disqualifizieren, ausschließen
disqualify sports | SportSPORT

disqualify sports | SportSPORT

unfähig machenor | oder od erklären (for zu)
disqualify make or declare to be incapable

disqualify make or declare to be incapable

examples

to disqualifysomebody | jemand sb from being a witness

jemandem die Zeugenfähigkeit absprechenor | oder od nehmen

to disqualifysomebody | jemand sb from being a witness

Example sentences from external sources for "disqualify"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Nach einem Fehlstart wurde er disqualifiziert.

He was disqualified after a false start.

Source: Tatoeba

Sie wurde vom Rennen ausgeschlossen wegen zweier Fehlstarts.

She was disqualified from the race for two false starts.

Source: Tatoeba

Ich denke, das würde Milchbauern disqualifizieren- aber ich habe natürlich gehört, was Sie sagen.

I think it would disqualify dairy farmers- but of course I have listened to what you say.

Source: Europarl

Aus diesem Grund kann ich nicht an der Abstimmung teilnehmen.

Therefore I disqualify myself from voting.

Source: Europarl

Bei der Armeeintegration disqualifiziert, (...) die ehemalige...

Disqualified in the army integration, the former…

Source: GlobalVoices

Also lügt er demnach und sollte disqualifiziert werden.

So by definition, he's lying and should be disqualified.

Source: TED

Er wurde vom Wettbewerb disqualifiziert.

He was disqualified from taking part in the contest.

Source: Tatoeba

Togo nach tödlichem Angriff vom Afrika Cup disqualifiziert

Togo Disqualified from African Cup Following Deadly Attack · Global Voices

Source: GlobalVoices

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

English-German translation for "disqualify"

"disqualify" German translation

„disqualify“: transitive verb

disqualify

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "disqualify"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "disqualify"

English-German translation for "disqualify"

"disqualify" German translation

„disqualify“: transitive verb

disqualify

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "disqualify" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "disqualify"

Example sentences from external sources for "disqualify"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)