English-German translation for "directory"

"directory" German translation

directory
[diˈrektəri; dai-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Adressbuch, Telefonbuch, Branchenverzeichnis, Gelbe Seiten Inhaltsverzeichnis Regelverzeichnis, Sammlung von Vorschriften Leitfaden, Richtschnur Direktorium Anweisungen Vorschriften für den Gottesdienst Firmen-, Branchenverzeichnis More examples...
  • Adressbuchneuter | Neutrum n
    directory address book
    directory address book
  • Telefonbuchneuter | Neutrum n
    directory telephone book
    directory telephone book
  • Branchenverzeichnisneuter | Neutrum n
    directory Yellow Pages
    Gelbe Seitenplural | Plural pl
    directory Yellow Pages
    directory Yellow Pages
  • Firmen-, Branchenverzeichnisneuter | Neutrum n
    directory trade directory
    directory trade directory
  • Regelverzeichnisneuter | Neutrum n
    directory collection of regulations
    Sammlungfeminine | Femininum f von Vorschriften
    directory collection of regulations
    directory collection of regulations
  • Leitfadenmasculine | Maskulinum m
    directory rare | seltenselten (guiding principle)
    Richtschnurfeminine | Femininum f
    directory rare | seltenselten (guiding principle)
    directory rare | seltenselten (guiding principle)
  • Anweisungenplural | Plural plor | oder od Vorschriftenplural | Plural pl für den Gottesdienst
    directory religion | ReligionREL instructions for worship
    directory religion | ReligionREL instructions for worship
  • Direktoriumneuter | Neutrum n
    directory board of directors
    directory board of directors
examples
  • Directory history | GeschichteHIST French governing authority
    Directoireneuter | Neutrum n
    Direktoriumneuter | Neutrum n (1795-99)
    Directory history | GeschichteHIST French governing authority
directory
[diˈrektəri; dai-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
classified ad(vertisement) directory
classified ad(vertisement) directory
Er wird wohl kaum alle in dem Verzeichnis enthaltenen Einzelangaben zur Kenntnis genommen haben!
I do not think that he had seen all the details included in this directory.
Source: Europarl
Sie hat der Versuchung widerstanden, eine Art Telefonbuch vorzulegen, wie sie selber es formulierte.
She has withstood the temptation of becoming a telephone directory, as she herself said.
Source: Europarl
Der erste Punkt betrifft die Eintragung in die Telefonverzeichnisse.
The first of these points concerns entries in telephone directories.
Source: Europarl
Zum Beispiel sollte man beide in der Frage des Eintrags in Telefonverzeichnisse gleich behandeln.
For example, both should be treated equally when it comes to entries in the telephone directory.
Source: Europarl
Das zweite bezieht sich auf Branchenverzeichnisse.
The second one relates to business directories.
Source: Europarl
Wir wollen nicht, dass fünf große Staaten die restlichen Staaten beherrschen.
We do not want a directory of five big countries that rule the rest.
Source: Europarl
Ich finde ihn nicht im Telefonbuch.
I don't find him in the telephone directory.
Source: Tatoeba
Grafische Darstellung eines Archivsverzeichnisses als Netzwerk.
Visual representation of an archives directory as a network.
Source: GlobalVoices
Zu klären bliebe abschließend noch das Problem der öffentlichen Teilnehmerverzeichnisse.
Finally, the issue of public subscriber directories remains to be solved.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: