English-German translation for "mirage"

"mirage" German translation

mirage
[miˈrɑːʒ; ˈmir-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Luftspiegelungfeminine | Femininum f
    mirage physics | PhysikPHYS
    Fata Morganafeminine | Femininum f
    mirage physics | PhysikPHYS
    mirage physics | PhysikPHYS
  • Luftbildneuter | Neutrum n
    mirage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Täuschungfeminine | Femininum f
    mirage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wahnmasculine | Maskulinum m
    mirage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mirage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • mirage syn vgl. → see „delusion
    mirage syn vgl. → see „delusion
Die Fata Morgana soll eine Sinnestäuschung sein.
A mirage is said to be an illusion.
Source: Tatoeba
Entschuldigen Sie bitte meine harschen Worte, doch dies kommt fast einer Fata Morgana gleich.
Please excuse my harsh words, but one can almost talk in terms of a mirage.
Source: Europarl
Dies scheint derzeit eher eine Illusion als ein realistisches Vorhaben zu sein.
At the moment, this is much more of a mirage than a realistic plan.
Source: Europarl
Aus diesem Grunde darf man nicht den Trugbildern des Marktes und der Industrialisierung erliegen.
This is why we cannot give in to the mirages of the market and industrialisation.
Source: Europarl
Es ist, als hätten wir uns die hektische Aktivität von Charles Clarke nur eingebildet.
It is as if Charles Clarke's frenzy of activity on this topic was a mirage.
Source: Europarl
Das ist laut Jacques eine Fata Morgana.
This is a mirage, Jacques says.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!