English-German translation for "deflate"

"deflate" German translation

deflate
[diˈfleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Luft Gas ablassen aus, von Luft Gas entleeren auf den Normalstand zurückführen reduzieren, einschrumpfen lassen, klein u. hässlich machen einen Dämpfer aufsetzen
  • Luftor | oder od Gas ablassen aus, von Luftor | oder od Gas entleeren
    deflate tyre, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    deflate tyre, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • auf den Normalstand zurückführen
    deflate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currencyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    deflate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currencyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • reduzieren, (ein)schrumpfen lassen, kleinand | und u. hässlich machen
    deflate reduce figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    deflate reduce figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
deflate
[diˈfleit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Luft Gas ablassen eine Deflation durchführen in sich zusammensinken, zusammenfallen, einschrumpfen den Zahlungsmittelumlauf einschränken
  • Luftor | oder od Gas ablassen
    deflate of tyre, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    deflate of tyre, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Als der Internet-Boom noch anhielt, schien nichts die Luft aus dem Ballon ablassen zu können.
While the internet boom lasted, nothing seemed able to deflate the bubble.
Source: News-Commentary
und wie der Gletscher absackt.
You can see it deflating.
Source: TED
Folgt auf die aufregenden Zeiten des Kampfes immer eine gewisse Ernüchterung nach dem Sieg?
Do heady times of struggle always give way to a somewhat deflating taste of victory?
Source: News-Commentary
Die Einführung dieser Steuer nur in Europa würde dazu beitragen, etwas Luft aus der Blase zu lassen.
Implementing this tax solely in Europe would help deflate the bubble.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: