English-German translation for "counterweight"

"counterweight" German translation

counterweight
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gegengewicht, Massenausgleich Gegengewicht
  • Gegengewichtneuter | Neutrum n
    counterweight engineering | TechnikTECH
    Massenausgleichmasculine | Maskulinum m
    counterweight engineering | TechnikTECH
    counterweight engineering | TechnikTECH
examples
  • counterweight brake
    Wurf(hebel)bremse
    counterweight brake
  • Gegengewichtneuter | Neutrum n (to gegen)
    counterweight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    counterweight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • to act as a counterweight tosomething | etwas sth
    als Gegengewicht zusomething | etwas etwas wirken
    to act as a counterweight tosomething | etwas sth
Sie bedeutet aber auch in Europa ein Gegengewicht zum Kapital.
However, it also constitutes a counterweight to capital in Europe.
Source: Europarl
Es muß ein politisches Gegengewicht, ein demokratisches Kontrollinstrument geschaffen werden.
We need to introduce a political counterweight and democratic control.
Source: Europarl
Als Ausgleich für diese Belastung bedarf es erheblicher finanzieller Investitionen.
As a counterweight to this burden, we need significant financial investment.
Source: Europarl
Darum müssen wir für ein solides Gegengewicht zu den Marktkräften sorgen.
That is why we must provide a solid counterweight against market forces.
Source: Europarl
Angeblich bilden wir ein zu geringes Gegengewicht zur Übermacht der USA.
We are said to offer too little counterweight to US supremacy.
Source: Europarl
Eine zügellose Korruption diskreditierte die regionalen Gouverneure als Gegengewicht.
Rampant corruption has discredited regional governors as a counterweight.
Source: News-Commentary
Kein anderes Land in der Region könnte als glaubwürdiges Gegengewicht zu China agieren.
No other country in the region could act as a credible counterweight to China.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: