English-German translation for "congestion"

"congestion" German translation

congestion
[kənˈdʒesʧən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ansammlung, Anhäufung, Andrang, Verstopfung Kongestion, Blutandrang
  • Ansammlungfeminine | Femininum f
    congestion accumulation
    Anhäufungfeminine | Femininum f
    congestion accumulation
    Andrangmasculine | Maskulinum m
    congestion accumulation
    Verstopfungfeminine | Femininum f
    congestion accumulation
    congestion accumulation
examples
  • Kongestionfeminine | Femininum f
    congestion medicine | MedizinMED
    Blutandrangmasculine | Maskulinum m
    congestion medicine | MedizinMED
    congestion medicine | MedizinMED
examples
venous congestion
Andrangor | oder od Stauung von venösem Blut
venous congestion
hypostatic congestion
Blutstockung durch Ansammlung von Blut in unten liegenden Körperteilen
hypostatic congestion
Staus bedeuten auch mehr Luftverschmutzung und Geräuschbelastung.
Congestion also means more air pollution and excessive noise.
Source: Europarl
Das war wegen Engpässen im Eisenbahnnetz so gut wie unmöglich, außerdem war es sehr teuer.
It was almost impossible because of the congestion on the railways and it was also very expensive.
Source: Europarl
Stau wird durch alle Fahrzeuge verursacht und vor allem durch schadhafte Infrastruktur.
Congestion is caused by all vehicles and, especially, by a defective infrastructure.
Source: Europarl
Wir haben uns für die Bereiche Luftverschmutzung, Lärm und Stau entschieden.
We opted for the areas of air pollution, noise and congestion.
Source: Europarl
Das letzte Beispiel ist die Anti-Stau-Gebühr, wie sie bekannterweise in London angewandt wird.
So, the last example of this is congestion pricing, very famously done in London.
Source: TED
Das Thema Stauvermeidung ist also eines, wo wir zweifellos neue und bessere Technologien brauchen.
Congestion, then, is one problem for which we undoubtedly need new and better technology.
Source: Europarl
Hoffentlich leisten sie einen konkreten Beitrag zur Lösung der Verkehrsbelastungsproblematik.
These will hopefully make a real contribution towards easing congestion problems.
Source: Europarl
Wie Sie gesagt haben, trägt sie zur Verringerung von Verkehrsstaus bei.
As Mrs Ayala Sender has said, they help to minimise transport congestion.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: