English-German translation for "confederation"

"confederation" German translation

confederation
[kənfedəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Bund, Bündnis, Verbindung StaatenBund, Eidgenossenschaft, politisches Bündnis
  • Bundmasculine | Maskulinum m
    confederation alliance
    Bündnisneuter | Neutrum n
    confederation alliance
    Verbindungfeminine | Femininum f
    confederation alliance
    confederation alliance
examples
  • to enter into a confederation
    einem Bund beitreten, ein Bündnis eingehenor | oder od schließen
    to enter into a confederation
  • Articles of Confederation history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
    Bundesartikel (von 1777, die erste Verfassung der 13 Kolonien)
    Articles of Confederation history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
  • (Staaten)Bundmasculine | Maskulinum m
    confederation of states
    Eidgenossenschaftfeminine | Femininum f
    confederation of states
    politisches Bündnis
    confederation of states
    confederation of states
examples
Meine Damen und Herren, die Bundesstaats- und Staatenbunddebatte langweilt mich ungeheuer!
Ladies and gentlemen, I am terribly bored with the debate about a federal state or a confederation!
Source: Europarl
Der Deutsche Richterbund denkt darüber ganz anders.
The confederation of German lawyers has an entirely different view of the matter.
Source: Europarl
Das Schweizer Modell wird ja häufig sogar als Staatenbund bezeichnet.
The Swiss system is often referred to as a confederation.
Source: Europarl
Auf europäischer oder internationaler Ebene gibt es lediglich Bündnisse nationaler Parteien.
At European or international level, they are merely confederations of national parties.
Source: Europarl
Eine friedliche Lösung auf freiwilliger Basis ist nur noch im Rahmen einer Konföderation möglich.
A peaceful solution on the basis of free will is now only possible thanks to a confederation.
Source: Europarl
Es geht dabei nicht um Bundesstaat gegen Staatenbund, nicht um Superstaat gegen Subsidiarität.
It is not a matter of federal state versus confederation or about a superstate versus subsidiarity.
Source: Europarl
Zudem bewahrt der Gürtel den Status von Hiawatha als Gründungsvater des Irokesenbundes.
The belt also preserves Hiawatha s status ’ as the confederation s forefather ’.
Source: News-Commentary
La Via Campesina (Website eines globalen Bundes der Landwirte) berichtet:
La Via Campesina (a website of a global confederation of farmers) reports:
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: