English-German translation for "collision"

"collision" German translation

collision
[kəˈliʒən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • to be on a collision course
    to be on a collision course
  • to come into collision withsomething | etwas sth
    mitsomething | etwas etwas zusammenstoßen
    to come into collision withsomething | etwas sth
  • collision mat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Leck-, Kollisionsmatte, Lecksegel, -tuch
    collision mat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Widerspruchmasculine | Maskulinum m
    collision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zusammenstoßmasculine | Maskulinum m
    collision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Überschneidungfeminine | Femininum f
    collision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gegensatzmasculine | Maskulinum m
    collision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Wider)Streitmasculine | Maskulinum m
    collision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    collision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
head-on collision
frontaler Zusammenstoß
head-on collision
a rear-end collision
ein Zusammenstoß mit den hinteren Wagen (des Zuges)
a rear-end collision
side-on collision
Seitenaufprallmasculine | Maskulinum m
side-on collision
ionization by collision
Stoßionisation
ionization by collision
Stellen Sie sich einen gewaltigen Asteroiden vor auf Kollisionskurs mit der Erde.
Imagine a giant asteroid on a direct collision course with Earth.
Source: TED
Wie Sie sehen können, wurde die Kollisionsgefahr verringert.
And as you can see, the risk of collision is much lower.
Source: TED
Dieser Wagen bremst automatisch, um Zusammenstöße zu vermeiden.
This car brakes automatically to avoid collisions.
Source: Tatoeba
Dieser Wal konnte gerade noch so einen Zusammenstoß mit einem schnellen Containerschiff vermeiden.
This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision.
Source: TED
Die Kollision stellt aber ein ernstes Problem dar.
But collision is a serious problem.
Source: TED
Einer der Fahrgäste wurde durch den Zusammenprall hinausgeschleudert.
As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.
Source: Tatoeba
Das Auto explodierte kurz nach dem Zusammenprall.
The car exploded a few moments after the collision.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!