English-German translation for "behold"

"behold" German translation

behold
[biˈhould]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf beheld [-ˈheld]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobspast participle | Partizip Perfekt pperf beholden [-ən]> poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sehen, erblicken, ansehen, anschauen
behold
[biˈhould]interjection | Interjektion, Ausruf int obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sieh da! schau!
  • sieh da! schau!
    behold
    behold
  • behold syn → see „descry“
    behold syn → see „descry“
  • behold → see „discern“
    behold → see „discern“
  • behold → see „observe“
    behold → see „observe“
  • behold → see „see“
    behold → see „see“
  • behold → see „survey“
    behold → see „survey“
  • behold → see „view“
    behold → see „view“
lo and behold!
sieh(e) da!
lo and behold!
Und sehen Sie sich an, was passierte.
And lo and behold, look what happened.
Source: TED
Und siehe da! Die Leute fingen an, ihre Videos hochzuladen.
And lo and behold, people started uploading their videos.
Source: TED
Sie werden es bewundern. Betrachten Sie einmal die Schönheit im Laufe des Jahres.
You will admire it. Just behold the beauty throughout the year.
Source: TED
Schau die Welt im Pausieren an.
Behold the world in pause.
Source: TED
Ihre unbändige Freude bei meinem Anblick rührte mich aufs tiefste.
Her frantic joy at beholding me again moved me much.
Source: Books
Aufpassen: Patentverletzung mittels Mobilgerät definiert als nicht stationärer Computer.
Behold, patent infringement via mobile device-- defined as a computer which is not stationary.
Source: TED
Diese Herausforderung steht vor uns allen.
That is a challenge that beholds us all.
Source: Europarl
Für jemanden, der leichtes Abstimmen gewohnt ist, war das sehr beeindruckend.
That was a sight to behold for someone used to a system where voting is easy.
Source: Europarl
Und, man höre und staune, der Schluckauf hörte auf.
And lo and behold, the hiccups went away.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: