English-German translation for "arena"

"arena" German translation

arena
[əˈriːnə]noun | Substantiv s <arenas; arenae [-niː]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Arena, Kampfbahn Arena Schauplatz, Stätte, Weltbühne Harngrieß
  • Arenafeminine | Femininum f
    arena especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    Kampfbahnfeminine | Femininum f, -platzmasculine | Maskulinum m
    arena especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
    arena especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  • Arenafeminine | Femininum f
    arena Antike
    arena Antike
examples
  • arena theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)
    Theater mit einer von Sitzreihen umgebenen Zentralbühne
    arena theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)
  • Schauplatzmasculine | Maskulinum m
    arena stage, sphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Stättefeminine | Femininum f
    arena stage, sphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Weltbühnefeminine | Femininum f
    arena stage, sphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    arena stage, sphere figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Harngrießmasculine | Maskulinum m
    arena medicine | MedizinMED
    arena medicine | MedizinMED
Wir wollen ja, dass die Bürgerinnen und Bürger in diesem Bereich vom Binnenmarkt profitieren.
We want the citizens to enjoy the benefits of the single market in this arena.
Source: Europarl
Wir haben das richtige Feld gefunden.
We have found the right arena.
Source: Europarl
Ferner ist wichtig, auf der internationalen Bühne in ihrem Namen zu sprechen.
It is also important to speak out on their behalf in the international arena.
Source: Europarl
Wir haben noch nicht einmal unseren EU bislang anständig auf die europäische Bühne gebracht.
We have not even managed to launch our EU top level domain name successfully in the European arena.
Source: Europarl
So ist darüber zu entscheiden, wer die Euro-Zone in internationalen Gremien vertritt.
Representation of the euro area in the international arena needs to be settled.
Source: Europarl
Offiziell haben sie auch gleiche Rechte und Pflichten.
But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena.
Source: News-Commentary
Der Gipfel von Rio umriss ein neues Szenario, das der nachhaltigen Entwicklung.
The Rio Summit defined a new arena, that of sustainable development.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: