English-German translation for "annihilate"

"annihilate" German translation

annihilate
[əˈnaiəleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vernichten, zerstören, ausrotten, niederreißen aufreiben umstoßen, zunichtemachen, aufheben
  • aufreiben
    annihilate military term | Militär, militärischMIL wipe out
    annihilate military term | Militär, militärischMIL wipe out
  • umstoßen, zunichtemachen, aufheben
    annihilate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    annihilate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • annihilate syn vgl. → see „abolish“
    annihilate syn vgl. → see „abolish“
Man wird die Viren niemals vernichten.
You will never annihilate the germs.
Source: TED
Und wie bei Viren sollten wir auch hier nicht versuchen, sie zu vernichten.
And, as with germs, the trick is not to try to annihilate them.
Source: TED
Die Opposition wird brutal erstickt.
The opposition is being brutally annihilated.
Source: Europarl
So werden die versprochenen Fortschritte zunichtegemacht.
It annihilates the advances it promises.
Source: Europarl
Das schwere Erdbeben vom Samstag hat mein gesamtes Dorf zerstört, darunter auch mein Zuhause.
Saturday's massive earthquake annihilated my entire village, including my home.
Source: GlobalVoices
Ich weiß, dass wir die Mädchen-Zelle systematisch ausgelöscht haben.
I know that we have systematically annihilated the girl cell.
Source: TED
Die Tsolakoglou-Regierung hatte alle Möglichkeiten für mein Überleben vernichtet.
The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: