English-German translation for "allegation"

"allegation" German translation

allegation
[æliˈgeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • Aussage
    allegation legal term, law | RechtswesenJUR zu beweisende
    allegation legal term, law | RechtswesenJUR zu beweisende
  • Aufzählungfeminine | Femininum f der strittigen Punkteor | oder od Klagepunkte
    allegation legal term, law | RechtswesenJUR enumeration of accusations
    allegation legal term, law | RechtswesenJUR enumeration of accusations
Es sind Vorwürfe, von denen ich der Meinung bin, dass sie geeignet sind, überprüft zu werden.
These are allegations that I think should be examined.
Source: Europarl
Diese Behauptung und dieser Vorwurf sind jedoch nicht bewiesen.
However, that assertion and allegation have not been proven.
Source: Europarl
Die britische Regierung weist diese Behauptungen zurück.
The UK Government denies this allegation.
Source: Europarl
Gegen diesen Bericht sind viele Vorwürfe erhoben geworden.
A lot of allegations have been made against this report.
Source: Europarl
Erstens, über die unglaublichen Vorwürfe bezüglich des Massakers in Mazar-I-Sharif.
First, the horrendous allegations about the slaughter in Mazar-I-Sharif.
Source: Europarl
Korruptionsvorwürfe gibt es in Pakistan seit Jahrhunderten.
There have been allegations of corruption for centuries in Pakistan.
Source: Europarl
Deshalb bitten wir Frau Andreasen, uns ihre Behauptungen etwas genauer zu erläutern.
Therefore, we want Mrs Andreasen to come and tell us exactly what her allegations are.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!