Danish-German translation for "gik"

"gik" German translation

gik
[gig]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • gik → see „gå“
    gik → see „gå“
vasen gik sig en tur dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
die Vase ist hinüber
vasen gik sig en tur dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
den vildmand gik jeg ikke på
darauf bin ich nicht (he)reingefallen
den vildmand gik jeg ikke på
han/hun gik hjem til sit barn
er/sie ging nach Hause zu seinem/ihrem
(eigenen!) Kind
han/hun gik hjem til sit barn
stokken gik midt over
stokken gik midt over
der gik et lys op for mig i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
mir ging ein Licht auf
der gik et lys op for mig i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
der gik en klap ned for mig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
ich hatte Mattscheibe
der gik en klap ned for mig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
de gik udenfor
sie gingen nach draußen
de gik udenfor
det gik op for mig
mir wurde klar, mir wurde bewusst, ich begriff
det gik op for mig
bang!, der gik glasset!
peng!, das war das Glas!
bang!, der gik glasset!
ingen gik ram forbi dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
es blieb keiner verschont, keiner kam ungeschoren davon
ingen gik ram forbi dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
hvad om du gik med?
wie wäre es, wenn du mitgingst?
hvad om du gik med?
han/hun gik hjem til sine forældre
er/sie ging nach Hause zu seinen/ihren
(eigenen!) Eltern
han/hun gik hjem til sine forældre
snakken gik livligt
es wurde lebhaft geredet
snakken gik livligt
snakken gik, at …
es wurde gemunkelt, dass …
snakken gik, at …
han/hun gik hjem til sin mor
er/sie ging nach Hause zu seiner/ihrer
(eigenen!) Mutter
han/hun gik hjem til sin mor

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: