Czech-German translation for "[gehören]"

"[gehören]" German translation

„Gehör“: Neutrum

Gehör

Neutrum n <-(e)s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sluchmaskulin m
Gehör

Gehör
aucha. poslech
Gehör MusikMUS

Gehör MusikMUS

examples

nach dem Gehör

podle sluchu

nach dem Gehör
ein gutes Gehör haben

mít dobrý sluch

ein gutes Gehör haben
Gehör schenkenDativ dat

popřávat <-přát>komu sluchu

Gehör schenkenDativ dat
(kein) Gehör finden

(ne)být vyslyšen

(kein) Gehör finden

hide examplesshow examples

„gehören“

gehören

<Partizip Perfektp/perf gehört>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

patřit, náležet

patřit, náležet
gehören

gehören

examples

gehören zuDativ dat

patřit k(e)Dativ dat

gehören zuDativ dat
wem gehört das?

komu to patří?

wem gehört das?
wo gehört das hin?

kam to patří?

wo gehört das hin?
das gehört nicht hierher

to sem nepatří

das gehört nicht hierher
das gehört sich (nicht)

to se (ne)patří, to se (ne)sluší

das gehört sich (nicht)
wie es sich gehört

jaksepatří

wie es sich gehört
dazu gehört Mut

k tomu je třeba odvaha

dazu gehört Mut
du gehörst ins Bett

musíš jít spát

du gehörst ins Bett

hide examplesshow examples

„Eisen“: Neutrum

Eisen

Neutrum n <-s; Eisen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

železoNeutrum n
Eisen

Eisen

examples

ein heißes Eisen figürlich, im übertragenen Sinnfig

ožehavé témaNeutrum n

ein heißes Eisen figürlich, im übertragenen Sinnfig
zum alten Eisen gehören figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

patřit do starého železa

zum alten Eisen gehören figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg