Arabic-German translation for "يدين"

"يدين" German translation

Did you mean يقين or يمين?
يد
[jad]مؤنّث | Femininum f <جمع | Pluralpl أيد [ʔaidin/iː], و | undu. أياد [ʔaˈjaːdin/iː]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Hand, Pfote, Griff, Macht, Henkel
  • Handمؤنّث | Femininum f
    يد
    يد
  • Pfoteمؤنّث | Femininum f
    يد
    يد
  • Griffمذكّر | Maskulinum m
    يد
    Henkelمذكّر | Maskulinum m
    يد
    يد
  • Machtمؤنّث | Femininum f
    يد
    يد
examples
  • بين يديه [jaˈdaihi]
    vor ihm
    in seiner Gegenwart
    بين يديه [jaˈdaihi]
  • على يدهجمع | Plural pl على أيديهم
    durch jemanden
    على يدهجمع | Plural pl على أيديهم
  • اليد العاملةجمع | Plural pl الأيدي العاملة
    Arbeitskraftمؤنّث | Femininum f
    اليد العاملةجمع | Plural pl الأيدي العاملة
    • hide examplesshow examples
أبيض
[ʔabjɒđ] <مؤنّث | Femininumf بيضاء [baiˈđɒːʔ]; جمع | Pluralpl بيض [biːđ]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
weiß, glänzend, blank, unbeschrieben, rein, verzeihlich plötzlich
examples
  • يد بيضاء [jad -]
    Wohltatمؤنّث | Femininum f
    يد بيضاء [jad -]
قبضة

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Griff, Handgriff, Handvoll, Stiel
  • Griffمذكّر | Maskulinum m
    قبضة
    قبضة
  • Handgriffمذكّر | Maskulinum m
    قبضة
    Stielمذكّر | Maskulinum m
    قبضة
    قبضة
  • Handvollمؤنّث | Femininum f
    قبضة
    قبضة
examples
  • قبضة اليد
    Faustمؤنّث | Femininum f
    قبضة اليد
ودى
[wadaː] <يدي [jadiː]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
das Blutgeld zahlen geben, tun, bringen, schicken vernichten, umkommen
  • das Blutgeld zahlen
    ودى
    ودى
  • geben, tun irgendwohin لغة عامّية | umgangssprachlichumg
    ودى لغة عامّية | umgangssprachlichumg <II [waddaː]>
    ودى لغة عامّية | umgangssprachlichumg <II [waddaː]>
  • bringen, schicken
    ودى <II [waddaː]>
    ودى <II [waddaː]>
  • vernichten (بحالة النصب | Akkusativ akk)
    أودى <IV [ʔaudaː]>
    أودى <IV [ʔaudaː]>
  • umkommen
    أودى <IV [ʔaudaː]>
    أودى <IV [ʔaudaː]>
examples
  • ودى بحياته <IV أودى [ʔaudaː]>
    jemandem den Tod bringen
    ودى بحياته <IV أودى [ʔaudaː]>
ملء
[milʔ]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
voll machende Menge
examples
  • ملؤه… [-uhu]
    voller …
    ملؤه… [-uhu]
  • ملء اليد
    eine Handvoll
    ملء اليد
بين
[baina]حرف جرّ | Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zwischen, inmitten, unter
examples
على
[ʕalaː]حرف جرّ | Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auf, bei, an, gemäß, gegen, zuungunsten von
  • auf, an
    على
    على
  • bei
    على
    على
  • gemäß
    على
    على
  • gegen
    على
    على
  • zuungunsten von (عكس | GegensatzGgs ل)
    على
    على
examples
  • على أن [ʔan]
    wobei, unter der Voraussetzung, dass
    على أن [ʔan]
  • على أن [ʔanna]
    على أن [ʔanna]
  • عليه أن [ʕaˈlaihiː ʔan]
    er muss
    عليه أن [ʕaˈlaihiː ʔan]
    • hide examplesshow examples
ضاق
[đɒːqa, iː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eng sein, zu eng sein, bedrängt sein verengern, bedrängen belästigen, stören, ärgern, bedrängen sich ärgern
  • eng sein
    ضاق (ضيق)
    ضاق (ضيق)
  • zu eng sein (عن fürحالة النصب | Akkusativ akk)
    ضاق (ضيق)
    ضاق (ضيق)
  • bedrängt sein (ب durchحالة النصب | Akkusativ akk)
    ضاق (ضيق)
    ضاق (ضيق)
examples
  • ضاق الوقت
    die Zeit drängte
    ضاق الوقت
  • ضاقت يده عن [jaduhu]
    unfähig sein zu
    ضاقت يده عن [jaduhu]
  • verenge(r)n (ه / منحالة النصب | Akkusativ akk)
    ضاق (ضيق) <II [đɒjjaqa]>
    ضاق (ضيق) <II [đɒjjaqa]>
  • bedrängen (على jemanden)
    ضاق (ضيق) <II [đɒjjaqa]>
    ضاق (ضيق) <II [đɒjjaqa]>
  • sich ärgern (عن überحالة النصب | Akkusativ akk)
    تضايق <VI [taˈđɒːjaqa]>
    تضايق <VI [taˈđɒːjaqa]>